Перевод "только" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "только"

только наречие

only [ˈəunlɪ]

Только несколько предпринимателей "сделали это".

Only a few entrepreneurs "make it."

but [bʌt]

Только не морочь мне голову.

But don't bust my balls.

just [dʒʌst]

Нам только осталось закончить историю.

We have just to finish the story.

alone [əˈləun]

Терроризм нельзя победить только оружием.

Terrorism cannot be defeated by arms alone.

solely [ˈsəullɪ]

Победа и поражение не решаются только размером армии.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

barely [ˈbɛəlɪ]

Ты можешь только зажечь свечу.

You can barely light a candle.

purely [ˈpjuəlɪ]

Чей-то анус служит только для красоты.

Someone's anus is purely decorative.

no sooner

Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к следующей конференции и следующему соглашению.

No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.

as recently as

Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году:

The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899:

as few as

Может быть только 223,000.

Maybe as few as 223,000.

scarcely [ˈskɛəslɪ]

Едва только я вышел, начался дождь.

Scarcely had I started out when it began to rain.

nothing but

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "только" (92)

Контексты с "только"

Только несколько предпринимателей "сделали это". Only a few entrepreneurs "make it."

Только не морочь мне голову. But don't bust my balls.

Нам только осталось закончить историю. We have just to finish the story.

Терроризм нельзя победить только оружием. Terrorism cannot be defeated by arms alone.

Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам