Перевод «только» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "только" - переводы и примеры

только наречие

only [ˈəunlɪ]

И это только один пример.

That is only one example.

but [bʌt]

Только Бог решает судьбу человека.

But only God can decide on the destiny of men.

just [dʒʌst]

Том только что был здесь.

Tom was here just a moment ago.

alone [əˈləun]

Это касается не только Китая.

China is not alone.

solely [ˈsəullɪ]

Между прочим, тренажерный зал только для постояльцев отеля.

Actually, the wellness suite is solely for paying hotel guests.

barely [ˈbɛəlɪ]

Ты можешь только зажечь свечу.

You can barely light a candle.

purely [ˈpjuəlɪ]

Чей-то анус служит только для красоты.

Someone's anus is purely decorative.

no sooner

Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.

No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.

as recently as

Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году:

The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899:

as few as

Может быть только 223,000.

Maybe as few as 223,000.

scarcely [ˈskɛəslɪ]

Едва только я вышел, начался дождь.

Scarcely had I started out when it began to rain.

nothing but

другие переводы 9

свернуть

"только": словосочетания (92)

не только только что как только но только а не только только в том случае , если один только а только только потому , что только один раз

"только": синонимы

только:: исключительно лишь только-только

Примеры предложений с "только"

И это только один пример. That is only one example.

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Это касается не только Китая. China is not alone.

Между прочим, тренажерный зал только для постояльцев отеля. Actually, the wellness suite is solely for paying hotel guests.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку