Перевод "так" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "так"

так наречие

so [səu]

Так кто вы такие, ребята?

So who the heck are you guys?

in that way

Наверняка Фламбо бы не стал так привлекать к себе внимание?

Surely Flambeau wouldn't draw attention to himself in that way?

Словосочетания с "так" (110)

Контексты с "так"

Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?

Однако не все так плохо. Not all of this is black.

Наверняка Фламбо бы не стал так привлекать к себе внимание? Surely Flambeau wouldn't draw attention to himself in that way?

С другой стороны, государства, расположенные в низовьях, придерживались принципа sic utere tuo ut alienum non laedas («используй свою собственность так, чтобы не вредить собственности другого»). On the other hand, the downstream States upheld the maxim sic utere tuo ut alienum non laedas (one should use his own property in such a manner as not to injure that of another).

То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам