Примеры употребления "так" в русском с переводом "so"

<>
показать все
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.
Ты любишь ее так сильно? You love her so much?
Так что делайте свой выбор. So, make your choice.
Годфри не так уж профессионален. Godfrey's not so special.
Так, что насчет сцены убийства? So what about the murder scene?
Так мы начали эту разработку. So we started playing around with this.
Так чем займемся сегодня вечером? So what should we do tonight?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Так что это основной ресурс. So this is the ultimate resource.
О, Жужу, мне так весело. Oh, Juju, this is so much fun.
И так, это определенно суперкар. So, it is very definitely a supercar.
В тебе всё так женственно. Everything about you is so womanly.
Я так по тебе скучаю. I miss you so much.
Так что, существует много возможностей. So, there are many possibilities.
Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.
Мы так любим друг друга We love each other so much
Так что я испекла кексик. So I made cupcakes.
Я так скучал по вам! I have missed you so much.
"Я был так очарован вестернами. I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ