Перевод «таким образом» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "таким образом" - переводы и примеры

таким образом

thus [ðʌs]

Порочный круг, таким образом, замкнулся:

The cycle thus takes another vicious turn:

so [səu]

Таким образом, система требует изменений.

So the system needs a reshuffle.

such [sʌtʃ]

Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет.

As such, he has the right to give it to anyone he chooses.

thereby [ˈðɛəˈbaɪ]

Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют:

The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:

in this way

Почему же сербы реагируют таким образом?

Why do Serbs react in this way?

in the manner

В политику вернулись страсти, но совсем не таким образом, как многим бы из нас хотелось.

Passion is returning to politics, but not in the manner many of us had hoped it would.

in that way

Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

And in that way we traded lore with each other.

in summary

Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента.

In summary, a future aid strategy will need at least three components.

thusly

Таким образом, деньги находятся в обороте.

Thusly, money is kept in circulation.

it can be seen that

На второй свече продавцам удалось толкнуть цену ниже, чем на первой. Таким образом, баланс сил больше сместился в сторону продавцов.

The sellers were able to push the price lower in the second candle than in the first, and it can be seen that the balance has shifted more in favour of the sellers.

in this fashion

by doing so

другие переводы 9

свернуть

таким образом": словосочетания (2)

таким образом , чтобы таким образом , что

Примеры предложений со словом "таким образом"

Порочный круг, таким образом, замкнулся: The cycle thus takes another vicious turn:

Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.

Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет. As such, he has the right to give it to anyone he chooses.

Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют: The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:

Почему же сербы реагируют таким образом? Why do Serbs react in this way?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам