Перевод «стремление» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "стремление" - переводы и примеры

стремление ср.р. существительное Склонение

мн. стремления

aspiration [ˌæspəˈreɪʃən]

ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.

The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.

drive [draɪv]

Отсюда и стремление к модернизации.

Hence the drive to modernize.

ambition [æmˈbɪʃən]

Это достойное стремление стало его путеводной звездой.

And that worthy ambition became his lodestar.

objective [əbˈdʒektɪv]

В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны и достичь хотя бы относительной демократии.

In Iraq, Europeans fully share the American objectives of preserving the country's unity and achieving at least some modicum of democracy.

push [puʃ]

Этим и объясняется отчаянное стремление Мэй провести Брексит как можно скорее.

This explains May’s desperation to push Brexit through as quickly as possible.

pursuing

Правительство Индонезии вновь подтвердило свое стремление провести в первоочередном порядке расследования и привлечь виновных к ответственности.

The Government of Indonesia reaffirmed its commitment to pursuing the investigations and prosecutions as a matter of priority.

purpose [ˈpə:pəs]

Целью данного разделения является стремление исключить возможность использования средств клиентов для других целей.

The intention of this partition is to guarantee that clients’ funds shall never be used for any other purposes.

striving

"Стремление к счастью = движение к несчастью".

"Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

rush [rʌʃ]

Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.

The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.

aiming [ˈeɪmɪŋ]

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.

First, aiming for “policy change” makes more sense than striving for regime change.

aspiring

Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.

Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.

pressing for

tending

другие переводы 10

свернуть

стремление": словосочетания (9)

стремление к миру общее стремление похвальное стремление стремление к совершенству неугасающее стремление стремление к переговорам стремление к источнику раздражения стремление к стадности стремление от источника раздражения

Примеры предложений со словом "стремление"

ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.

Отсюда и стремление к модернизации. Hence the drive to modernize.

Это достойное стремление стало его путеводной звездой. And that worthy ambition became his lodestar.

В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны и достичь хотя бы относительной демократии. In Iraq, Europeans fully share the American objectives of preserving the country's unity and achieving at least some modicum of democracy.

Этим и объясняется отчаянное стремление Мэй провести Брексит как можно скорее. This explains May’s desperation to push Brexit through as quickly as possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам