Перевод «стойкий» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "стойкий" - переводы и примеры

стойкий прилагательное

Склонение

- / -

persistent [pəˈsɪstənt]

Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.

Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy’s troubles.

resistant [rɪˈzɪstənt]

Стойкие патогенные микроорганизмы вызывают около 700,000 смертей каждый год.

Resistant pathogens cause about 700,000 deaths every year.

permanent [ˈpə:mənənt]

Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.

The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes.

strong [strɔŋ]

За всё время там она оставалась сильной и стойкой.

Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.

enduring [ɪnˈdjuərɪŋ]

Спустя двадцать лет после гласности памятники советской мифологии являются свидетельством ее стойкого влияния.

Twenty years after glasnost, monuments to Soviet mythology are testament to its enduring influence.

firm [fə:m]

Он стойкий, энергичный и юморной.

He's firm, feisty, sense of humor.

consistent [kənˈsɪstənt]

Позиция же национальных клептократов более стойкая.

By contrast, the national kleptocrats' position is more consistent.

stoic [ˈstəuɪk]

После этого выхода друзья говорили, что он вел себя очень мужественно и стойко, не издавая ни звука.

Since the spacewalk, friends have complimented him for his stoic silence during this time.

sustainable

tenacious [tɪˈneɪʃəs]

другие переводы 7

свернуть

"стойкий": словосочетания (35)

стойкий запах стойкий к повреждениям стойкий краситель стойкий эффект стойкий органический загрязнитель более стойкий стойкий запор стойкий иммунитет стойкий к атмосферным воздействиям стойкий к воздействию воздуха

"стойкий": синонимы

стойкий:: непоколебимый несгибаемый твердый упорный

Примеры предложений с "стойкий"

Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики. Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy’s troubles.

Даже Великобритания, стойкий противник учреждений финансового регулирования ЕС, может решить, что ее собственным интересам в качестве финансового центра Европы лучше всего послужит реформа. Even Britain, an enduring opponent of EU institutions for financial regulation, may decide that its own interests as Europe’s financial hub would be better served by reform.

Он стойкий, энергичный и юморной. He's firm, feisty, sense of humor.

И третье: сделать их стойкими. And then thirdly, making them persistent.

Стойкие патогенные микроорганизмы вызывают около 700,000 смертей каждый год. Resistant pathogens cause about 700,000 deaths every year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку