Перевод «согласие» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "согласие" - переводы и примеры

согласие ср.р. существительное

Склонение

consent [kənˈsent]

Получила согласие на операцию Шэри?

So you got a consent for Shari's surgery?

agreement [əˈɡri:mənt]

Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие.

Please be so kind as to send us your agreement.

consensus [kənˈsensəs]

Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.

The consensus is that they do not.

accord [əˈkɔ:d] (взаимопонимание)

Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, которые содействуют укреплению основ гражданского общества.

Civic peace and public accord have been maintained, strengthening the foundations of civil society.

agreeing

Есть несколько условий, по которым мы рассчитываем на Ваше согласие.

There are several conditions which we would appreciate your agreeing to.

permission [pəˈmɪʃən]

Это похоже на преследование, только мы получали предварительное согласие.

It's kind of like stalking with permission.

assent [əˈsent]

26 февраля 2002 года он получил королевское согласие и стал Законом заморских территорий Великобритании 2002 года.

It received Royal Assent on 26 February 2002 and became the British Overseas Territories Act 2002.

concurrence [kənˈkʌrəns]

1 С согласия председателей Генеральной Ассамблеи рассадка делегаций на этом заседании будет такой же, что и на пятьдесят девятой сессии.

1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty-ninth session will remain for this meeting.

compliance [kəmˈplaɪəns]

Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.

Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.

concord [ˈkɔŋkɔ:d]

Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.

The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.

unity [ˈju:nɪtɪ]

Согласно этому Закону брак должен быть зарегистрирован с целью совместного проживания, и оба супруга должны дать согласие на это.

Pursuant to this law, marriage has to be registered with a view of having cohabitation unity and both souses have to agree to it.

concert ['kɔnsət]

Евросоюз является сложной организацией, которую может возглавлять лишь сильная ось Франции и Германии, работающих в согласии с другими странами-членами.

The EU is a complicated entity that can be led only by a strong French-German axis working in concert with other member states.

acquiescing

Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.

But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear-armed Iran.

другие переводы 10

свернуть

"согласие": словосочетания (37)

общее согласие осознанное согласие письменное согласие молчаливое согласие предварительное согласие давать согласие всеобщее согласие взаимное согласие мир и согласие родительское согласие

"согласие": синонимы

согласие:: акцепт дозволение единодушие лад одобрение примирение санкция

Примеры предложений с "согласие"

Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?

Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие. Please be so kind as to send us your agreement.

Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. The consensus is that they do not.

Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, которые содействуют укреплению основ гражданского общества. Civic peace and public accord have been maintained, strengthening the foundations of civil society.

Есть несколько условий, по которым мы рассчитываем на Ваше согласие. There are several conditions which we would appreciate your agreeing to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку