Перевод «собранный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "собранный" - переводы и примеры

собранный прилагательное Склонение

собраннее / собраннейший

collected

Обычно я такой спокойный и собранный.

I'm usually so calm and collected.

gathered

Собранные таким способом сведения могут использоваться всеми соответствующими властями.

Intelligence gathered therefrom could be shared by all appropriate authorities.

assembled

Собранный масс-спектрометр будут варить в течение 60 часов при температуре 110 градусов.

Once the mass spectrometer is assembled, it will get cooked for 60 hours at 110 degrees Celsius.

built (для краткой формы)

Я посмотрел на полностью собранную винтовку, и в моем мозгу что-то изменилось.

I looked down at the fully built rifle and something in my brain shifted.

accurate [ˈækjurɪt]

Другой вид данных, собранных французским экономистом Тома Пикетти, может дать более точную картину сегодняшнего неравенства.

Another kind of data, gathered by the French economist Thomas Piketty, may provide a more accurate picture of inequality today: tax records.

другие переводы 2

свернуть

собрать глагол Спряжение

соберу / соберёшь / соберут

collect [kə'lekt]

Господин, я пришел собрать налог.

Sir, I'm here to collect a debt.

gather

Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры.

Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.

pick [pɪk]

Я хочу собрать лечебных трав.

I want to pick herbs for medicine.

harvest [ˈhɑ:vɪst]

Нужно собрать картошку, со дня на день будут заморозки.

The potatoes need harvesting, there will be frost any day now.

assemble [əˈsembl]

Они находят способ собрать самих себя.

They find their way to self-assemble.

build [bɪld]

Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп.

Blackwell's using them to build a crystal skull.

compile [kəmˈpaɪl]

Если собрать сведения обо всех получателях в списки адресов по умолчанию, они могут стать очень большими.

If you compile all your recipients in the default address lists, those lists could become quite large.

pack up

Вам нужно собрать свои вещи.

You need to pack up your things.

bring together

Все источники силы на земле можно собрать вместе силой человека

All sources of power on earth can be brought together with power of man

canvass [ˈkænvəs]

Оцепите место преступления, соберите улики и опросите там всех.

Lock down the crime scene, process and canvass.

piece together

Мне удалось собрать кусочки мозаики из клочков информации - чеков, счетов оплаты.

I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

organize [ˈɔ:ɡənaɪz]

В конце концов Бенджамин и Хулиан решили: лучшее, что они могут сделать, - это собрать всю общину и действовать сообща.

In the end, BenjamГ n and JuliГ n decided the best thing they could do was to organize the community and act together.

garner [ˈɡɑ:nə]

устранение президента таким образом потребует большего абсолютного числа голосов, чем собрал Чавез на последних выборах.

removing the president in this way would require a larger absolute number of votes than Chávez garnered in the last election.

get together

Мы обсуждали возможность собрать долевых партнёров.

We were talking about the equity partners getting together.

muster [ˈmʌstə]

Необходимый для этого уровень политической воли будет нелегко собрать.

The amount of political will it would require will not be easy to muster.

call together

16 октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме.

On 16 October, 1962 President John F. Kennedy called together his closest advisors in the White House.

show up

В итоге они собрали 18 человек.

Well, they managed to get 18 people to show up.

set up

turn out

build up

congregate [ˈkɔŋɡrɪɡeɪt]

scoop up

другие переводы 19

свернуть

собранный": словосочетания (7)

предварительно собранный собранный в неясные группировки собранный в пучки собранный на заводе-изготовителе собранный отсек собранный прибор собранный шов

Примеры предложений со словом "собранный"

Обычно я такой спокойный и собранный. I'm usually so calm and collected.

Собранный масс-спектрометр будут варить в течение 60 часов при температуре 110 градусов. Once the mass spectrometer is assembled, it will get cooked for 60 hours at 110 degrees Celsius.

Это отборный изысканный африканский боб, собранный в экскрементах мангуста. We're sampling an exquisite new African bean that was harvested from mongoose dung.

Задача 1.5: Усиление механизма для интерактивной и тематической сети данных/метаданных (координатор: Скиортино) (подготовка доклада до КС 6, архив научных документов на основе Интернета, собранный Группой экспертов,- действует с марта 2003 года) Task 1.5: To reinforce a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (Coordinator: Sciortino) (to write a report before COP 6, Internet-based archive of scientific documents collected by the Group of Experts operational by March 2003)

Большинство бы сказали, что ты невозмутимый, спокойный, собранный, иногда замкнутый. Well, you know, most people would say that you're cool and calm and collected and sometimes aloof.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам