Перевод "след" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "след"

след м.р. существительное Склонение

мн. следы

trace [treɪs]

Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника.

There's a DNA trace on a wanted criminal.

trail [treɪl] (тж., перен.)

Ван Пелт, поищи след денег.

Van pelt, get on the money trail.

track [træk]

Там спереди был след шин.

There was tyre tracks up ahead.

footprint [ˈfutprɪnt]

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.

The country's Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.

sign [saɪn]

Теперь нет и следа опухолей.

Now there is no sign of the tumours.

wake [weɪk]

Подобный анализ, несомненно, кажется правдоподобным, особенно по следам глобального финансового кризиса.

This line of analysis certainly seems plausible, particularly in the wake of the global financial crisis.

footstep [ˈfutstep] (отпечаток ноги)

У тебя не получится пройти по следам Авраама.

You can't retrace the footsteps of Abraham.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "след" (101)

глубокий след потерять след оставлять след кровавый след его и след простыл ложный след брать след след болезни след от удара идти след в след

Контексты с "след"

Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника. There's a DNA trace on a wanted criminal.

Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.

Там спереди был след шин. There was tyre tracks up ahead.

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша. The country's Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.

Почему снижающийся ядерный заряд оставлял после себя широкий след серповидной формы? Для широкой публики это долгие годы оставалось загадкой, хотя ЦРУ наверняка знало ответ. Just why a descending nuclear warhead should produce a wide crescent-shaped wake was a mystery to the public for many years, though the CIA almost certainly knew the answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам