Перевод «свидетельства» на английский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "свидетельства" - переводы и примеры

свидетельство ср.р. существительное

Склонение

мн. свидетельства

certificate [sə'tɪfɪkət]

Свидетельство о переименовании (если применимо)

Certificate of change of name (if applicable)

evidence [ˈevɪdəns]

Я сохранила это как свидетельство.

I keep that for evidence.

testimony [ˈtestɪmənɪ]

Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.

Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.

sign [saɪn]

Возмездие - не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.

Retribution is not the only sign of restored moral vigor.

witness [ˈwɪtnɪs]

Свидетельство, основанное на непроверенной информации, косвенная улика и возможно пристрастный свидетель.

Hearsay, circumstantial, and a possibly biased witness.

testimonial [ˌtestɪˈməunjəl]

Спасибо за ваше свидетельство, мисс Барнс.

Thank you for your testimonial, Ms. Barnes.

другие переводы 3

свернуть

"свидетельства": словосочетания (7)

выдавать свидетельства эмпирические свидетельства выдавать свидетельства о смерти оригинал свидетельства номер свидетельства бланк свидетельства о вакцинации надпись на обороте свидетельства

"свидетельства": синонимы

свидетельство:: документ заверение подтверждение удостоверение

Примеры предложений с "свидетельства"

Приложение 6- Образец свидетельства соответствия Annex 6- Model of certificate of conformity

Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.

Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев. Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony.

Окаменелость, найденная в 2005 году, прямо указывает на этих двух огромных животных, обнаружив очевидные свидетельства увечий. Fossil finds of 2005, directly link these two great animals in battle, revealing the unmistakeable signs of injury.

Возможно, офис прокурора отстранил вас от свидетельства из-за небрежности? Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку