Перевод «подтверждение» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подтверждение" - переводы и примеры

подтверждение ср.р. существительное Склонение

мн. подтверждения

confirmation [ˌkɔnfəˈmeɪʃən]

Подтверждение выбора нового способа оплаты

The confirmation after a new payment option is selected.

confirming

Подтверждение участия игроков в вашем объявлении о поиске группы

Confirming players for your Looking for Group post

acknowledgement [əkˈnɔlɪdʒmənt]

подтверждение получения отчёта об уязвимости;

Acknowledgement of the vulnerability report

endorsement [ɪnˈdɔ:smənt]

Если подтверждение навыка исчезло, то, возможно, оно было отозвано человеком, который его предоставил.

If an endorsement is missing, the person who endorsed you may have removed their endorsement.

affirmation [ˌæfə:ˈmeɪʃən]

Как можно объяснить страсти, вызванные предвыборной кампанией и самим Саркози, включая подтверждение его победы во время парламентских выборов?

How do we explain the passion aroused by the campaign and by Sarkozy himself including the massive affirmation he received in the parliamentary election?

corroboration

Подтверждение стоит в ее гараже.

The corroboration was behind the radiator in her garage.

reaffirming

Подтверждение повестки дня "CD" предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.

Reaffirming the CD's agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.

authenticating

Формулирование оговорок в ходе переговоров, при принятии или установлении аутентичности текста договора и официальное подтверждение

Reservations formulated when negotiating, adopting or authenticating the text of the treaty and formal confirmation

verifying

Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.

I think it's the best way of verifying historical statistics.

acknowledging

подтверждение получения сообщений, направляемое их авторам;

Acknowledging the receipt of communications to their authors;

reconfirmation

Участники выступили за подтверждение обязательств, которые государства приняли на себя в Йоханнесбурге в 2002 году.

The participants advocate reconfirmation of the pledge that nations took at Johannesburg in 2002.

affirming

Встреча "большой двадцатки" также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.

The G-20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.

reasserting

Для Израиля война с Ираном необходима не для нейтрализации экзистенциальной угрозы, а скорее для подтверждения своего регионального статуса.

For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat; it is about reasserting its regional status.

admission [ədˈmɪʃən]

corroborating

endorsing

другие переводы 13

свернуть

подтверждение": словосочетания (97)

в подтверждение подтверждение получения подтверждение заказа подтверждение платежа окончательное подтверждение подтверждение регистрации в подтверждение чего лишнее подтверждение находить подтверждение подтверждение бронирования

Примеры предложений со словом "подтверждение"

Подтверждение выбора нового способа оплаты The confirmation after a new payment option is selected.

Подтверждение участия игроков в вашем объявлении о поиске группы Confirming players for your Looking for Group post

подтверждение получения отчёта об уязвимости; Acknowledgement of the vulnerability report

Как это ни смешно звучит, само по себе это подтверждение далось не легко, но в итоге возобладал здравый смысл, и принципы Устава были единогласно подтверждены. And — no matter how funny this may sound — that reaffirmation was not easy to achieve, but common sense won the day and the principles of the Charter were unanimously reaffirmed.

Если подтверждение навыка исчезло, то, возможно, оно было отозвано человеком, который его предоставил. If an endorsement is missing, the person who endorsed you may have removed their endorsement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам