Перевод «сбросить» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "сбросить" - переводы и примеры

сбросить глагол

Спряжение

сброшу / сбросишь / сбросят

drop [drɔp]

Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.

I'm about to drop a bomb on you.

reset [ˈri:ˈset]

Перейдите на страницу Сбросить пароль.

Go to the Reset your password page.

dump [dʌmp]

Весь мир сможет сбросить сюда человеческую нечисть.

For the entire world to dump its human waste in.

shed [ʃed]

Я помог ему сбросить пару кило до начала пляжного сезона.

I helped him shed some unwanted poundage before beach season.

throw off

Судя по углу падения, я бы сказал, что парень сброшен со здания.

Judging frome angle of descent, I'd say that guy was thrown off the building.

flush [flʌʃ]

очистить и сбросить кэш сопоставителя DNS-клиента.

Flush and reset the DNS client resolver cache

discard ['dɪskɑːd]

Вы можете коснуться Отмена, чтобы сбросить свое фото или видео, или Сохранить, чтобы сохранить его на телефоне.

You can tap Cancel to discard your photo or video, or Save to save it to your phone.

unseat [ˈʌnˈsi:t]

На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.

In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.

fling off

Я уж подумал, что ТАРДИС была сброшена во временной вихрь вместе с тобой и потерялась там навсегда.

I thought the TARDIS had been flung off into the vortex with you inside it, lost forever.

slip off

Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?

Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?

throw out

Она собирается сбросить пиковую даму.

She's about to throw out e queen of spades.

discharge ['dɪskɑːd]

unset

другие переводы 10

свернуть

"сбросить": словосочетания (19)

сбросить пароль сбросить настройки сбросить вес сбросить бомбы сбросить со счетов сбросить бомбу сбросить за борт сбросить пароли сбросить балласт сбросить в кучу

Примеры предложений с "сбросить"

Перейдите на страницу Сбросить пароль. Go to the Reset your password page.

Я собираюсь сбросить на тебя бомбу. I'm about to drop a bomb on you.

Весь мир сможет сбросить сюда человеческую нечисть. For the entire world to dump its human waste in.

Я помог ему сбросить пару кило до начала пляжного сезона. I helped him shed some unwanted poundage before beach season.

Трамп пришёл к власти, пообещав сбросить оковы ВТО (и вообще всех международных организаций), а решения принимать в одностороннем порядке, опираясь на собственные интересы Америки. Trump’s rise to power was fueled by promises to throw off the fetters of the WTO – indeed, of all international organizations – and to take unilateral decisions based on America’s own interests.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку