Перевод «принимающий» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "принимающий" - переводы и примеры

принимающий м.р. существительное Склонение

мн. принимающие

returnee [ˌrɪtə:ˈni:]

Задача остается прежней — оказать помощь беженцам в возвращении к нормальной жизни и дать образование их детям в принимающих их общинах.

The challenge remains to assist returnees in rebuilding their lives and educating their children in the communities of return.

catcher

Тем временем, купи для Труди маску принимающего * (* бейсбольный) и радуйся, что можешь каждый день ходить на работу.

In the meantime, buy Trudy a catcher's mask and be happy that you get to go to work every day.

принимать глагол Спряжение

принимаю / принимаешь / - / принимают

take [teɪk]

Она могла бы принимать ванну.

She might've been taking a bath.

adopt [əˈdɔpt] (закон)

Это веская причина не принимать такие субсидии в первую очередь.

That is a strong reason not to adopt such subsidies in the first place.

host [həust] (мероприятие)

Он разъяснил, что его страна имела честь принимать нынешнее совещание.

He explained that his country had been honoured to host the current meeting.

accept [əkˈsept]

Вы не обязаны принимать бонус.

You are not required to accept a bonus.

receive [rɪˈsi:v] (Футбол)

Принимать и отправлять почту вручную.

To send and receive messages manually.

admit [ədˈmɪt]

ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию.

The EU should be relieved not to admit such a Serbia.

другие переводы 3

свернуть

принимающий": словосочетания (8)

порт , принимающий суда во время прилива принимающий браузер принимающий главный браузер принимающий конец принимающий партнер принимающий подачу игрок принимающий решение орган принимающий решения орган

Примеры предложений со словом "принимающий"

Сегодня мы знаем, что только политический процесс, принимающий во внимание законные национальные интересы каждой из сторон, может уменьшить риск возобновления вооруженного конфликта на Ближнем Востоке. Today, we know that only a political process that takes each party's legitimate national interests into account can reduce the risk of renewed violent conflict in the Middle East.

И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама, принимающий Абэ, призвал к спокойствию и сдержанности с обеих сторон. With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe’s host, appealed for calm and restraint on both sides.

Это прокси-сервер с неизменным состоянием, принимающий входящие SMTP-подключения и представляющий их службе транспорта на сервере почтовых ящиков. It's a stateless proxy that accepts incoming SMTP connections, and proxies them to the Transport service on a Mailbox server.

Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.

Не принимающий участия в перевозке грузополучатель, например банк, являющийся держателем коносамента в качестве обеспечения, не несет обязательства самому принимать поставку груза, однако может быть вынужден принять меры согласно статье 48 или 49. The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам