Перевод «представлять» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "представлять" - переводы и примеры

представлять глагол

Спряжение

представляю / представляешь / - / представляют

represent

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.

Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.

submit [səbˈmɪt]

Государствам- членам Европейского союза следует представлять данные в Евростат.

Member States of the European Union should submit data to Eurostat.

present ['prez(ə)nt]

Кроме того, мы будем представлять новые продукты.

Moreover, we will present new products.

introduce [ˌɪntrəˈdju:s]

Они представляют новые Шреддиз Ромбик.

So they are introducing new Diamond Shreddies.

think [θɪŋk]

Я даже не хочу представлять, как она чистит зубы.

I don't even want to think about her brushing her teeth.

feature [ˈfi:tʃə]

Работая в режиме Страницы, вы можете представлять другие Страницы в поле в правой части Хроники своей Страницы.

Your Page can feature other Pages in a box on the right side of your Page's Timeline.

profile [ˈprəufaɪl]

Если вы используете свой профиль, чтобы представлять кого-то еще, кроме себя, вы можете преобразовать его в Страницу.

If you're using your profile to represent something other than yourself, you can convert it to a Page.

render [ˈrendə]

Они основаны на ошибочных представлениях и непоследовательны, из-за чего становятся неэффективными.

They are riddled with misconceptions and inconsistencies that render them ineffective.

come up

Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр.

The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.

unveil [ʌnˈveɪl]

которую сегодня мы представляем в виде первого крупного показа.

And this is our great unveiling for today.

adduce [əˈdju:s]

Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона.

The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region.

send in

Письма, которые я направил в ответ на эти сообщения, представлены в приложениях I и III к настоящему письму.

The letters which I sent in reply to those communications are reproduced in annexes I and III to this letter.

bring before

show off

have a presence

lay before

другие переводы 13

свернуть

"представлять": словосочетания (108)

представлять информацию представлять себе представлять доклады представлять из себя представлять интерес представлять данные представлять опасность представлять интересы представлять на рассмотрение представлять доказательства

"представлять": синонимы

представлять:: воображать демонстрировать излагать показывать предлагать презентовать

Примеры предложений с "представлять"

МВФ и Совет по финансовой стабильности должны представлять доклады о ходе реформ; IMF and Financial Stability Board to provide progress reports on reform efforts;

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.

Государствам- членам Европейского союза следует представлять данные в Евростат. Member States of the European Union should submit data to Eurostat.

Кроме того, мы будем представлять новые продукты. Moreover, we will present new products.

Знаете, это даже забавно, представлять людей, прикладывающих лед к паху. You know, it's kind of funny, imagining people icing their groins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку