Перевод "show off" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "show off"

show off глагол

показывать

Carmelita, you show off for all the judges.

Кармелита, покажи этим судьям.

хвастаться

Way to show off about passing a round.

Хвастаться тем, что прошел первый этап.

представлять

How do you show off the most anticipated product in years?

Как представить в выгодном свете самый ожидаемый продукт?

выпендриваться

But Carmine here bought it as a status symbol to show off.

Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться.

выделываться

He's trying to show off because he has a stupid crush on you.

Он просто выделывается, потому что тупо запал на тебя.

пускать пыль в глаза

Well, good, because I have some new flour that I have been just dying to show off.

Что ж, хорошо, потому что у меня есть новая мука, и я умираю, как хочу пустить пыль в глаза.

рисоваться

And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

понтоваться

They were just showing off in front of you.

Просто понтовались перед тобой.

представлять в выгодном цвете

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "show off"

Carmelita, you show off for all the judges. Кармелита, покажи этим судьям.

Way to show off about passing a round. Хвастаться тем, что прошел первый этап.

How do you show off the most anticipated product in years? Как представить в выгодном свете самый ожидаемый продукт?

But Carmine here bought it as a status symbol to show off. Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться.

He's trying to show off because he has a stupid crush on you. Он просто выделывается, потому что тупо запал на тебя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам