Перевод "полагаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "полагаться"

полагаться глагол Спряжение

полагаюсь / полагаешься / - / полагаются

rely [rɪˈlaɪ]

На такого человека нельзя полагаться.

Such a man cannot be relied upon.

be necessary

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику – увеличение государственных расходов.

Thus, greater reliance on fiscal policy – increased government spending – would be necessary.

depend [dɪˈpend]

Первый — невозможность с уверенностью полагаться на «расписание» цикла разработки нового продукта.

One of these is the impossibility of depending on any sure time table in the development cycle of a new product.

lean [li:n]

Хотя некоторые части Африки стали самодостаточными с точки зрения общественного здравоохранения, другие продолжают в значительной степени полагаться на глобальную помощь.

While some parts of Africa have become self-sufficient in terms of public health, others continue to lean heavily on global aid.

bank on

build upon

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "полагаться" (4)

полагаться на удачу - take chances
полагаться на вкус - defer to taste
полагаться на волю случай - leave things to chance
полагаться на выбор - leave it to choice

Контексты с "полагаться"

На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.

Первый — невозможность с уверенностью полагаться на «расписание» цикла разработки нового продукта. One of these is the impossibility of depending on any sure time table in the development cycle of a new product.

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику – увеличение государственных расходов. Thus, greater reliance on fiscal policy – increased government spending – would be necessary.

Ты не должен полагаться на других. You should not rely on others.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам