Перевод "позор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "позор"

позор м.р. существительное Склонение

shame [ʃeɪm]

обдурил меня дважды - позор мне".

fool me twice, shame on me."

disgrace [dɪsˈɡreɪs]

Я навлек позор на нас всех.

I have brought disgrace upon us all.

dishonor

Ты принесёшь бесчестие и позор на себя, морскую пехоту, страну и свою семью.

You'll bring dishonor and shame to yourself, the Marine Corps, the country and your family.

ignominy

infamy [ˈɪnfəmɪ]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "позор"

обдурил меня дважды - позор мне". fool me twice, shame on me."

Я навлек позор на нас всех. I have brought disgrace upon us all.

Кроме того, клеймо позора было на всем, что ассоциировалось с Вьетнамом. На возвращавшихся с войны солдат плевали, называли убийцами детей. И М16, будучи главной винтовкой вьетнамского конфликта, разделила позор и унижение тех солдат, которые ее так полюбили. Then there was the stigma associated with Vietnam itself – returning soldiers were spit on and tarred as "baby killers," and the M16, being the iconic rifle of that conflict, shared in the ignominy.

Ты принесёшь бесчестие и позор на себя, морскую пехоту, страну и свою семью. You'll bring dishonor and shame to yourself, the Marine Corps, the country and your family.

Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам