Перевод "подобие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подобие"

подобие ср.р. существительное Склонение

мн. подобия

semblance [ˈsembləns]

У них есть некое подобие чувства вины?

Do they have any semblance of guilt?

image [ˈɪmɪdʒ]

Говорят, что Бог создал человека по своему образу и подобию.

They say that God created man in his own image and likeness.

similarity [ˌsɪmɪˈlærɪtɪ]

Иными словами, данный очевидный факт природы - исключительное генетическое подобие человека и обезьяны - вытекает из культуры.

In other words, this apparent fact of nature - the overwhelming genetic similarity of human and ape - is a fact constructed from culture.

resemblance [rɪˈzembləns]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подобие" (8)

некоторое подобие - semblance
жалкое подобие - poor excuse
слабое подобие - feeble semblance
взаимное подобие - similitude
динамическое подобие - dynamic similarity
локальное подобие - limited similitude
силовое подобие - force similarity
топологическое подобие - topological similarity

Контексты с "подобие"

У них есть некое подобие чувства вины? Do they have any semblance of guilt?

Следовательно, суждение истории о войне в Ираке будет основано на том, способствовала ли она достижению стратегических целей "реконструкции" крайне дисфункционального Ближнего Востока в демократическое подобие Америки и укрепления гегемонии Америки в регионе, нежели на потраченных деньгах и пролитой крови. History's judgment of the Iraq war will therefore certainly dwell more on whether it has accomplished its strategic objectives of "reconstructing" a highly dysfunctional Middle East in America's democratic image and consolidating America's hegemonic position in the region than on its price in blood and money.

Иными словами, данный очевидный факт природы - исключительное генетическое подобие человека и обезьяны - вытекает из культуры. In other words, this apparent fact of nature - the overwhelming genetic similarity of human and ape - is a fact constructed from culture.

Сделать так было бы выражением предрассудков против других существ просто на основании того, что они не являются представителями нашего вида - этот предрассудок мы называем видовизмом, чтобы подчеркнуть его подобие с расизмом. To do so would be to display a prejudice against other beings merely because they are not members of our species - a prejudice we call speciesism, to highlight its resemblance to racism.

Исчезло любое подобие верховенства закона и надлежащей правовой процедуры. Any semblance of the rule of law and due process has disappeared.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам