Перевод "соответствие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соответствие"

соответствие ср.р. существительное Склонение

мн. соответствия

accordance [əˈkɔ:dəns]

Беженцы и лагеря существуют потому, что Израиль отказался решать проблему в соответствие с принципами международного гуманитарного права.

They and the refugee camps existed because Israel had refused to solve the problem in accordance with international humanitarian law.

agreement [əˈɡri:mənt]

Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.

It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.

compliance [kəmˈplaɪəns]

Соответствие и внутренние средства контроля

Compliance and internal controls

conformity [kənˈfɔ:mɪtɪ]

Соответствие производства и обычные испытания "

Conformity of production and routine tests "

matching

Соответствие больничных с рабочими листами.

Matching the doctor bills to the worksheets.

corresponding [ˌkɔrɪsˈpɔndɪŋ]

Соответствующие соотношения между суточными и тарифами ISDN, рассчитанные в соответствии с пунктом 59, приводятся ниже:

The corresponding DSA/ISDN ratios estimated as explained in paragraph 59 are as follows:

equivalent [ɪˈkwɪvələnt] (эквивалент)

Изменение предельных значений для расчета эквивалентной толщины стенок корпуса в соответствии с пунктом 6.8.2.1.18

Amendment of the limit values for calculating equivalent wall thicknesses under 6.8.2.1.18

correspondence [ˌkɔrɪsˈpɔndəns]

Соответствие значений между полями ключей является основой связи между таблицами.

The correspondence of values between key fields forms the basis of a table relationship.

conformance

Однако соответствие таким основным требованиям, как размер пробоотборной магистрали, нагревание и конструкция, является обязательным.

However, conformance with the basic requirements such as sampling line dimensions, heating and design is mandatory.

complying

(2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;

(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker;

concordance [kənˈkɔ:dəns]

Была отмечена необходимость приведения в соответствие текстов на всех официальных языках.

A need had been noticed for a concordance of all the official languages.

congruity

И Оливия и я, согласно её вибрациям, вершина соответствия.

And Olivia and I are, by her own vibrations, the acme of congruity.

fitness [ˈfɪtnɪs]

Все, что вы сделаете, скажется при рассмотрении на соответствие требованиям

Everything that you do reflects on your fitness

congruence [ˈkɔŋɡruəns]

Европейские директивные органы должны обеспечить соответствие между полномочиями принимать решения и обязательствами, связанными с любыми принимаемыми решениями.

European policymakers must ensure that there is congruence between the power to make decisions and the liabilities associated with any decisions that are made.

adequacy [ˈædɪkwəsɪ]

living up to

compliancy

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "соответствие" (45)

приводить в соответствие - bring into accord
взаимно-однозначное соответствие - one-to-one correspondence
находить соответствие - find a match
получать соответствие - obtain compliance
полное соответствие - full compliance
соответствие требованиям - compliance with requirements
строгое соответствие - strict compliance
приведение в соответствие - fit
испытание на соответствие - conformity testing
общее соответствие - over-all fit

Контексты с "соответствие"

Беженцы и лагеря существуют потому, что Израиль отказался решать проблему в соответствие с принципами международного гуманитарного права. They and the refugee camps existed because Israel had refused to solve the problem in accordance with international humanitarian law.

Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.

Соответствие и внутренние средства контроля Compliance and internal controls

Соответствие производства и обычные испытания " Conformity of production and routine tests "

Соответствие адреса отправителя в сообщении Match sender address in message

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам