Перевод "отставка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отставка"

отставка ж.р. существительное Склонение

мн. отставки

resignation [ˌrezɪɡˈneɪʃən]

Отставка предположительно последовала за разногласиями с Agoco.

His resignation apparently followed differences with Agoco.

retirement [rɪˈtaɪəmənt]

Мне его подарили однополчане, когда я ушёл в отставку.

He was a retirement gift from my old regiment.

resigning

отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Словосочетания с "отставка" (6)

добровольная отставка - voluntary retirement
отставка с поста президента - resignation from the presidency
добровольная отставка с поста президента - voluntary resignation from the presidency
принудительная отставка - compulsory retirement
ранняя отставка - early retirement
вынужденная отставка - forced resignation

Контексты с "отставка"

Отставка предположительно последовала за разногласиями с Agoco. His resignation apparently followed differences with Agoco.

Несмотря на внутренние проблемы и утрату мировой известности, которой сопровождалась отставка Манделы, Южная Африка по-прежнему воспринимается как держава на подъеме, сравнимая по статусу и устремлениям, скажем, с Бразилией, Индией или Нигерией. Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela’s retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria.

отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации. resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью. His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации. From my perspective, however, Petraeus did the right thing: resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам