Перевод "увольнение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "увольнение"

увольнение ср.р. существительное Склонение

мн. увольнения

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

Оспорив свое увольнение, он вернул себе работу.

Challenging his dismissal, he got his job back.

firing [ˈfaɪərɪŋ]

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным.

A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

layoff [ˈleɪˈɔf]

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.

The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

leave [li:v] (воен., краткосрочный отпуск)

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.

I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

discharge ['dɪskɑːd]

И далеко не почётное увольнение два года назад.

And a less-than-honorable discharge two years ago.

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ]

Закон о коллективных увольнениях № 63/2000

Collective Redundancies Act, No. 63/2000

dismissing

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.

All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

sacking [ˈsækɪŋ]

Но увольнение Кудрина не изменило факты.

But sacking Kudrin did not change the facts.

laying off

А это приведет к закрытию предприятий и увольнению большого количества работников.

That will lead to the plant shutdowns and laying off a lot of employees.

furlough [ˈfə:ləu]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "увольнение" (26)

незаконное увольнение - wrongful dismissal
массовое увольнение - layoff
несправедливое увольнение - unfair dismissal
временное увольнение - layoff
неправомерное увольнение - wrongful dismissal
почётное увольнение - honourable discharge
увольнение на общих основаниях - general dismissal
увольнение по выслуге лет - superannuation
увольнение по сокращению штатов - redundancy
справедливое увольнение - fair dismissal

Контексты с "увольнение"

Оспорив свое увольнение, он вернул себе работу. Challenging his dismissal, he got his job back.

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным. A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены. The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

И далеко не почётное увольнение два года назад. And a less-than-honorable discharge two years ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам