Перевод "откровенно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "откровенно"

откровенно наречие

frankly

Откровенно говоря, он не прав.

Frankly speaking, he is wrong.

skimpy [ˈskɪmpɪ]

откровенный прилагательное Склонение

откровеннее / откровеннейший

frank [fræŋk]

Здесь я снова сердечно благодарю Вас за откровенный разговор.

I would like to take this opportunity to thank you for our open and frank discussions.

outright [ˈautraɪt]

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.

There is no excuse for the Fed to incite outright recession.

outspoken [autˈspəukən]

Максим Петлин, откровенный член городского совета заключен под стражу по обвинению во взяточничестве.

Maxim Petlin, an outspoken city councilman, is in pretrial detention on bribery charges.

straightforward [streɪtˈfɔ:wəd]

— Мне кажется, они очень откровенные и прямые».

“I think they’ve been straightforward.”

revealing

Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс?

More candidly than revealing you're a dominatrix?

overt [ˈəuvə:t]

Откровенный расизм был повсеместным явлением.

Racism was overt and ubiquitous.

transparent [trænsˈpɛərənt]

А если Россия не расскажет откровенно о причинах аварии «Союза», они вряд ли улучшатся.

And if Russia isn't transparent about the origin of Soyuz problem, it's not going to get any better.

skimpy [ˈskɪmpɪ]

О, да, в откровенной ночнушке.

Oh, yeah, in a skimpy nightgown.

upfront

tell-all

patent [ˈpeɪtənt]

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "откровенно"

Откровенно говоря, он не прав. Frankly speaking, he is wrong.

Большинство россиян относятся к Pussy Riot откровенно враждебно. Most Russians regard Pussy Riot with outright hostility.

Руководство церкви откровенно говорит о том, что грузины не должны учиться за границей. Church officials have been outspoken in saying Georgians should not study abroad.

Они находятся в таком отчаянии, что Наталья Желанова, недавно назначенная советником (министра спорта) по антидопинговым вопросам, в понедельник прибегла к помощи Twitter и провела странную сессию вопросов и ответов, откровенно продемонстрировав то, что Путин никогда не проявлял публично: раскаяние. Their despair is so deep that Natalya Zhelanova, Russia’s newly appointed doping advisor, took to Twitter on Monday for a bizarre Q&A revealing a trait Putin has never shown publicly: remorse.

'Газпром', к примеру, владеет двумя крупнейшими российскими телеканалами - но на деле они нужны не ему, а государству для выполнения откровенно политических задач. Gazprom owns, for instance, the two main TV stations in Russia - of use only to the government for overt political purposes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам