Перевод "оставить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "оставить"

оставить глагол Спряжение

оставлю / оставишь / оставят

leave [li:v]

Я не могу оставить госпиталь.

I can't leave the hospital.

reserve [rɪ'zɜːv]

Он может угрожать и «рычать», но разговоры о геноциде, тотальной войне и массовых убийствах оставил своим подчиненным.

He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.

keep [ki:p]

Выберите Да, оставить эти настройки.

Select Yes, keep these settings.

continue [kənˈtɪnju:]

При обнаружении подозрительных страниц фильтр SmartScreen покажет страницу предупреждения, позволяющую оставить отзыв и советующую быть осторожным при просмотре.

If it finds suspicious pages, SmartScreen will display a warning page, giving you an opportunity to provide feedback and advising you to continue with caution.

abandon [əˈbændən]

Думаю, пора мне оставить эту идею.

I think it's time for me to abandon that idea.

desert [dɪˈzɜːt]

Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца.

I could never leave the love of my life, desert her and you for two months.

relinquish [rɪˈlɪŋkwɪʃ]

Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления.

Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule.

rest [rest]

Нативная реклама должна отличаться от всех прочих элементов, вокруг нее следует оставить место, чтобы избежать случайных кликов.

Your native ad should be clearly delineated from the rest of your content and have space around it to avoid accidental clicks.

drop off

Его подручные используют это место, что оставить деньги и забрать оружие.

His soldiers use the site to drop off money and pick up weapons.

quit [kwɪt]

Я подумываю оставить эту работу.

I'm thinking about quitting this job.

resign [rɪ'zaɪn]

Я имею право оставить службу.

I have the right to resign my commission.

forsake [fəˈseɪk]

Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар.

Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback.

maroon [məˈru:n]

Но я не специально пытался оставить нас здесь в заточении.

But it's not like I tried to maroon us here on purpose.

back off

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "оставить" (42)

оставить позади - leave behind
оставить в стороне - lay aside
оставить отзыв - leave comment
оставить после себя - leave behind
оставить себе - keep
оставить без внимания - disregard
оставить в силе - uphold
оставить в покое - leave alone
оставить всё как есть - leave everything as it is
оставить след - leave mark

Контексты с "оставить"

Я не могу оставить госпиталь. I can't leave the hospital.

Выберите Да, оставить эти настройки. Select Yes, keep these settings.

Думаю, пора мне оставить эту идею. I think it's time for me to abandon that idea.

При обнаружении подозрительных страниц фильтр SmartScreen покажет страницу предупреждения, позволяющую оставить отзыв и советующую быть осторожным при просмотре. If it finds suspicious pages, SmartScreen will display a warning page, giving you an opportunity to provide feedback and advising you to continue with caution.

В то же время, если это будет так, то я хотел бы оставить за собой право представить документ, должным образом трактующий всякие ссылки на мою страну. At the same time, should it be the case, I would like to reserve the right to submit a document duly addressing any references to my country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам