Перевод «опоры» на английский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "опоры" - переводы и примеры

опора ж.р. существительное

Склонение

мн. опоры

support [səˈpɔ:t]

опоры и стопоры любого рода.

supports and stops of any kind.

leg [leɡ]

Третья опора - это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер.

The third leg is the Test-ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope.

pylon [ˈpaɪlən]

Он пошел туда, к той опоре.

He went over there, by the pylon.

bearing [ˈbɛərɪŋ] (техн.)

Я как будто лишился точки опоры.

I sort of lost my bearings.

rest [rest]

Что касается пары GBPUSD, уровень 1.7040 будет ключевой опорой до конца недели.

When it comes to the GBPUSD, the 1.7040 level will be a critical pivot for the rest of the week.

fulcrum [ˈfʌlkrəm]

В течение этого периода, контрастом Муссолини был Ленин, точка опоры для международных левых.

During this period, Mussolini’s foil was Lenin, the fulcrum for the international left.

linchpin [ˈlɪntʃpɪn]

Во-первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.

First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.

prop [prɔp]

Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.

For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.

buttress [ˈbʌtrɪs] (перен.)

А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.

And those new oil and gas deals will buttress both economies.

abutment [əˈbʌtmənt]

Я предпочту врезаться на мотоцикле на полной скорости в опору моста.

I'd rather drive a motorcycle full speed into a bridge abutment.

crutch

Это временная опора, способ восполнить отсутствие того, кого не хватает, человека, которого ты действительно любишь.

They're a crutch, a way to fill the void of something that's missing, the person that you really love.

shore [ʃɔ:]

footing [ˈfutɪŋ]

mount [maunt]

backstopping

bearing part (Автомобили)

другие переводы 13

свернуть

"опоры": словосочетания (47)

точка опоры корпус передней опоры амортизатор передней опоры шасси арка боковой опоры балка основной опоры шасси башмак береговой опоры возведение мостовой опоры высота опоры гаситель пульсаций в линии гидросистемы передней опоры шасси импеданс заземления опоры

"опоры": синонимы

опора:: базис основа основание поддержка фундамент

Примеры предложений с "опоры"

опоры и стопоры любого рода. supports and stops of any kind.

Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры. A crane, two winches, hydraulic rams, legs.

А я стаскиваю опоры с людей. I pull pylons off people.

Я как будто лишился точки опоры. I sort of lost my bearings.

Новый французский социальный контракт XXI века должен иметь три опоры. Первой из них являются сильные меры социальной защиты, которые позволят повысить гибкость на рынке труда и динамизм в экономике. A new French social contract for the twenty-first century must rest on three pillars, starting with strong social-security policies, which will allow for improved labor-market flexibility and greater economic dynamism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку