OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

несоответствие ср.р. существительное Склонение
мн. несоответствия
discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ]
Любое несоответствие должно быть внешним.
Any discrepancy should hopefully be external.
contradiction
Многочисленные несоответствия и внутренние противоречия уже перечислены другими.
The multiple inconsistencies and internal contradictions have already been listed by others.
inconsistency [ˌɪnkənˈsɪstənsɪ]
Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
misalignment
Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.
What the Tobin tax does not do is help with longer-term misalignments in financial markets.
misfit [ˈmɪsfɪt]
Это тебе говорит королева несоответствия.
Take it from the queen of misfits.
nonconformance
Например, несоответствие связано с конкретным произведенным пакетом.
For example, the nonconformance could relate to a specific batch that was produced.
nonconformity [ˈnɔnkənˈfɔ:mɪtɪ]
Сославшись на статью 40 КМКПТ, суд установил, что продавец знал или должен был знать о несоответствии деревьев.
Citing article 40 CISG, the court found that the seller knew or should have known of the nonconformity of the trees.
imbalance [ɪmˈbæləns]
Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне, с результатами которой согласились немцы.
Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted.
mismatch
Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата
To resolve the certificate name mismatch
discrepancies
Мы стремимся к тому, чтобы статистика отражала истинное положение дел, однако иногда возникает несоответствие.
However, discrepancies do arise, and we attempt to keep the cumulative numbers approximately equal.
inadequacy [ɪnˈædɪkwəsɪ]
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (1)

  1. реле несоответствия - out-of-correspondence relay

Контексты

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.
Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. It was a classic strategy/policy mismatch.
Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”
Совпадающие несоответствия сравниваются с указанными допусками. Matching discrepancies are compared with the tolerances that are specified.
Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012] Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы