Перевод «настоящим» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "настоящим" - переводы и примеры

настоящим наречие

hereby [ˈhɪəˈbaɪ]

Настоящим мы аннулируем наш заказ.

We hereby cancel our order.

настоящий прилагательное

Склонение

- / -

this [ðɪs] (Бизнес)

Настоящий документ предоставляется «как есть».

This document is provided “as-is”.

present ['prez(ə)nt]

Настоящий доклад посвящен этим вопросам.

The present report addresses these issues.

real

Давайте отправимся в настоящий Китай.

Let me take you to the real China.

true [tru:]

Это даже не настоящий вздор.

It's not even true codswallop.

full-on

О, кстати Салли теперь как настоящий призрак-убийца.

Oh, and Sally's, like, full-on murder ghost now.

pukka

Может, настоящие водители скорой, которым приплатили за молчание.

It could have been pukka ambulance drivers paid to keep their mouths shut.

unadulterated [ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd]

Она жаждет чистой, настоящей мести.

She wants pure, unadulterated vengeance.

другие переводы 4

свернуть

настоящее ср.р. существительное

Склонение

мн. настоящие

present ['prez(ə)nt]

Давай вернёмся назад в настоящее.

Let's get back to the present.

"настоящим": словосочетания (15)

жить настоящим настоящим подтверждаем настоящим подтверждаю выглядеть настоящим пугалом жить настоящим днём настоящим сообщаем стать настоящим открытием соглашаться настоящим подтверждать настоящим если иное не предусмотрено настоящим актом

"настоящим": синонимы

настоящим:: действительным истинным подлинным реальным

настоящий:: истинный подлинный реальный фактический чистый

настоящее:: актуальное действительное истинное подлинное реальное

Примеры предложений с "настоящим"

Настоящим я подтверждаю этот заказ. I herewith confirm this order.

Кажется, ты не живешь настоящим. You know, you seem like you don't live in the present.

Да, ты был настоящим чудиком. Yeah, you were a real weirdo.

Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.

Настоящим мы аннулируем наш заказ. We hereby cancel our order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку