Перевод «актуальное» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "актуальное" - переводы и примеры

актуальный прилагательное

Склонение

актуальнее / актуальнейший

relevant [ˈrelɪvənt]

Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона.

This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.

urgent [ˈə:dʒənt]

Стоящая задача актуальная и сложная.

The challenge is both urgent and complex.

topical [ˈtɔpɪkəl]

Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.

Two central questions raised by Young remain topical today.

up to date

Как поддерживать компьютер в актуальном состоянии?

How do I keep my PC up to date?

actual [ˈæktʃuəl]

Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.

All of these represent gaps between potential mind and actual mind.

actionable [ˈækʃnəbl]

modern [ˈmɔdən]

другие переводы 4

свернуть

"актуальное": словосочетания (4)

актуальное значение актуальное событие актуальное состояние актуальное членение

"актуальное": синонимы

актуальный:: действенный злободневный насущный современный

Примеры предложений с "актуальное"

Выбирайте оформление, актуальное для новых клиентов и тех, кто еще не посещал ваш сайт. Choose creative that's relevant to new customers or people who've never visited your site.

Exchange анализирует восстановленные данные и воспроизводит журналы транзакций, чтобы привести базы данных в актуальное состояние, после чего базу данных восстановления можно настроить так, чтобы она указывала на уже восстановленные файлы базы данных. Exchange analyzes the restored data and replays the transaction logs to bring the databases up to date, and then a recovery database can be configured to point to already recovered database files.

В последние несколько недель мы начали получать более существенную информацию от государств — информацию, имеющую непосредственное и актуальное значение для последующей работы в рамках инспекций. We have begun in the last few weeks to receive more actionable information from States — that is, information of direct and current value for inspection follow-up.

Признаки, указанные в проекте статьи 4, имеют также актуальное значение для применения настоящего проекта статьи. The indicia referred to in draft article 4 are also relevant to the application of this draft article.

В этом процессе актуальное значение приобрело право мигрантов участвовать в голосовании, и тогда возник вопрос о лояльности мигрантов в плане голосования. In the process, the right of migrants to vote became relevant and the voting loyalties of those migrants entered the picture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку