Перевод «использованный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "использованный" - переводы и примеры

использовать глагол Спряжение

использую / используешь / - / используют

use [juːs]

Выберите регион, который нужно использовать.

Select the locale that you want to use.

apply [əˈplaɪ]

Я должен использовать свою голову.

All I have to do is apply my mind.

improve [ɪmˈpru:v]

Использовать улучшенный набор средств разработчика.

Use an improved set of developer tools.

utilize [ˈju:tɪlaɪz]

Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

Who will control and utilize them?

operate [ˈɔpəreɪt]

Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.

Operating units must share a functional currency.

employ [ɪmˈplɔɪ]

Чтобы решить эту проблему, нужно использовать технологии.

We need to employ technology to assist us in this quest.

exploit [ɪksˈplɔɪt]

Итак, это повсюду, и нам нужно знать, как это использовать.

So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.

launch [lɔ:ntʃ]

Выберите программное обеспечение камеры, которое вы хотите использовать.

Select the camera software you want to launch for your operation.

deploy [dɪˈplɔɪ]

Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?

How will it choose to deploy its newfound power?

harness [ˈhɑ:nɪs]

Чтобы попасть домой, нам надо использовать силу асцендента.

To get home, we'll harness the power of the ascendant.

consume [kənˈsju:m]

В структуру отчетности добавлена службы, которая может использовать класс RDP из внешнего приложения.

The reporting framework added a service that can consume an RDP class from an external application.

utilise

использования неинтрузивных форм досмотра, например рентгеновских сканеров, для облегчения осмотра контейнеров и проверки грузов.

Utilise non-intrusive forms of inspection, i.e. X-ray scanner technology to facilitate the examination of containers and cargo content.

другие переводы 9

свернуть

"использованный": словосочетания (4)

использованный материал использованный воздух использованный газ использованный кредит

"использованный": синонимы

использовать:: задействовать пользоваться применять употреблять эксплуатировать

Примеры предложений со словом "использованный"

Вы продали мне использованный крем? You sold me used eye cream?

Если для экспорта был выбран уже ранее использованный набор идентификаторов, соответствующее форматирование в случае необходимости будет применяться автоматически. If you select a combination of parameters that has been used before, the appropriate formatting, if any, is applied automatically.

Функция просмотра динамики сальдо регистрации налога расширена и позволяет выводить использованный и скорректированный кредит CENVAT (RG23 A/C) по налоговым обязательствам за услуги и другим налогам. The tax register balance dynamic view functionality is extended to show utilized and adjusted CENVAT credit (RG23 A/C) against service tax liability and other taxes.

Во-первых, одна из сторон сделки, в которой требуется подпись, пытается уклониться от своих обязательств, отрицая действительность своей подписи (или подписи другой стороны), и не на основании того, что намеревавшееся подписать лицо не поставило свою подпись или что подписанный документ был изменен, а всего лишь на основании того, что использованный метод подписи был не настолько надежен, как того требовали обстоятельства. In the first, one of the parties to a transaction in which a signature is required tries to escape its obligations by denying that its signature (or the other party's signature) was valid — not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed has been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances.

"Использованный дефект не касается самого протокола", - заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium - компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. "The loophole used is not the protocol itself" says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам