Примеры употребления "использовать" в русском с переводом "use"

<>
Введите лимит, который хотите использовать. Enter the limit you'd like to use.
Попробуйте использовать другой HDMI-порт. Try using a different HDMI port.
Мы можем эффективно использовать оба. We can make good use of both.
Также можно использовать функцию СЧЁТЕСЛИМН. You could also use the COUNTIFS function.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. So we can actually use biomaterials now.
я должна использовать арабские письмена. I had to use the Arabic script for my artwork.
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Какой тахограф использовать и когда? Which tachograph to use and when?
Попробуйте воспроизвести или использовать контент. Try to play or use the content.
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Но вы должны использовать жестикуляцию. But a bus conductress must speak using gestures.
Язык можно использовать по-разному. Language can be used in different ways.
И я люблю использовать их. So, I like to use them.
Использовать DNS для маршрутизации почты. Use DNS to route mail.
Я обещал использовать видеоизображения звуков. And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? But is it safe to use everyday?
Необходимо использовать командную консоль Exchange. You must use the Exchange Management Shell.
Приведенные ниже действия использовать невозможно. The following actions can’t be used:
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Использовать Bluetooth-мышь или клавиатуру. Use a Bluetooth mouse or keyboard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!