Перевод "исключая" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исключая"

исключая предлог

except [ɪkˈsept] (кого-л., что-л.)

Никто никогда не знал истинную историю, исключая нас троих.

No one ever knew the true story except the three of us.

barring (кого-л.,что-л.)

Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики?

Now, barring that, is there any forensic evidence?

to the exclusion of

Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.

This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.

excepting [ɪkˈseptɪŋ]

excepted (кого-л., что-л., после сущ.)

saving that (что-л., то что)

другие переводы 3

свернуть

исключать глагол Спряжение

исключаю / исключаешь / - / исключают

exclude [ɪksˈklu:d]

Исключать выбранные продукты из ассортимента.

Exclude selected products from an assortment.

expel [ɪksˈpel]

Ей, в основном, угрожали исключением из школы.

She was basically threatened to be expelled from school.

Контексты с "исключая"

Никто никогда не знал истинную историю, исключая нас троих. No one ever knew the true story except the three of us.

некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки some loss of freshness, excluding wilted pods.

В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам. In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.

А ТМК, по последним данным, продолжает рефинансировать свой долг, по которому приближается срок платежа и который тоже, в основном, в рублях, исключая, таким образом, те валютные риски, которые были ранее. TMK’s recent capital markets day highlighted that it continued to refinance maturing debt, mainly in rubles as well, eliminating the currency risk it had before.

Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики? Now, barring that, is there any forensic evidence?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам