Перевод «дерзкая» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "дерзкая" - переводы и примеры

дерзкий прилагательное Склонение

- / дерзчайший

defiant [dɪˈfaɪənt]

Это то, что можно было бы назвать «дерзкой культурой».

This is what might be called a “defiant culture”.

impudent [ˈɪmpjudənt]

Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,.

Because you're impudent, fairly good-looking,.

daring [ˈdɛərɪŋ] (смелый)

Но потом, по мере повышения привлекательности, он становится воинственным, отважным и дерзким.

But then, as their appeal rises, they become aggressive, daring and bold.

saucy [ˈsɔ:sɪ]

О, Лили Олдрин, маленькая дерзкая проститутка.

Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot.

adventuresome

Слишком дерзкая политика может поставить под угрозу достижения Китая, как в стране, так и за рубежом.

Too adventuresome a policy would jeopardize China’s gains at home and abroad.

cocky [ˈkɔkɪ]

Я думаю, уверенность - это как бы быть дерзким, но в хорошем смысле.

I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.

pert [pə:t]

Ее великолепное лицо и дерзкая грудь внушают отвращение тебе, да?

Her gorgeous face and pert breasts disgust you, right?

impertinent [ɪmˈpə:tɪnənt]

другие переводы 5

свернуть

"дерзкая": словосочетания (3)

дерзкая акция дерзкая кража дерзкая кража со взломом

"дерзкая": синонимы

дерзкий:: бесстыжий вызывающий дерзновенный наглый нахальный отважный смелый

Примеры предложений со словом "дерзкая"

Конкуренция между городами и дерзкая независимость ополченцев все больше вызывает тревогу, потому что Ливия наводнена оружием с неохраняемыми складами, брошенными резервами, разграбленными складами амуниции и тысячами мобильных зенитно-ракетных комплексов теплового наведения. Inter-urban competition and the militias' defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder-fired heat-seeking surface-to-air missiles.

О, Лили Олдрин, маленькая дерзкая проститутка. Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot.

Ее великолепное лицо и дерзкая грудь внушают отвращение тебе, да? Her gorgeous face and pert breasts disgust you, right?

Слишком дерзкая политика может поставить под угрозу достижения Китая, как в стране, так и за рубежом. Too adventuresome a policy would jeopardize China’s gains at home and abroad.

Это то, что можно было бы назвать «дерзкой культурой». This is what might be called a “defiant culture”.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам