Перевод "выходящий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выходящий"

выходить глагол Спряжение

выхожу / выходишь / - / выходят

go [ɡəu]

Поначалу было трудно выходить на улицу».

It was hard to go out on the street at first.”

come [kʌm]

Арджент думает, что они могу выходить только по ночам.

Argent thinks that they could just come out at night.

leave [li:v]

Зачем выходить, если молоко приносят к порогу?

Why leave when the milkman delivers to your doorstep?

marry [ˈmærɪ]

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

She's too young to get married.

reach [ri:tʃ]

Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.

Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.

appear [əˈpɪə]

Реклама должна заполнять всю предоставленную ей форму, не выходить за границы статьи и размещаться по центру.

Ads must fill the defined size, fit article margins correctly and appear centered in the article.

contact [ˈkɔntækt]

Внезапно спятил, перестал выходить на связь.

Cracked, and broke radio contact.

come out

go out

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "выходящий" (10)

из ряда вон выходящий - outstanding
выходящий из ряда вон - outstanding
из ряду вон выходящий - outstanding
выходящий из-под контроля - get out of control
выходящий газ - effluent gas
выходящий из турбины газ - turbine gas
выходящий луч - emergent beam
выходящий наружу - effluent
выходящий продукт - effluent
выходящий регенерационный газ - effluent regeneration gas

Контексты с "выходящий"

Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении. This meant that the experts would meet regularly and have an expanded mandate that went beyond merely updating a model double-taxation treaty.

В данном случае пузырится выходящий кислород. In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.

К тому же он поддерживал и высказывал — иногда непоследовательно — популизм, выходящий далеко за рамки различий правых и левых. Additionally, he embraced and expressed — somewhat inconsistently — a populism that went beyond the traditional left-right divide.

Этот компонент выпускает также ежедневные обзоры прессы с выдержками из международных СМИ и печатных изданий, еженедельный информационный бюллетень и бюллетень, выходящий раз в две недели. This component also issues a daily press review, which covers international media and press clippings, a weekly newsletter and a bi-weekly bulletin.

Шкафы и помещения для хранения, находящиеся на палубе, должны быть прочно закреплены и снабжены вентиляционными отверстиями, расположенными таким образом, чтобы в случае нарушения герметичности резервуара высокого давления выходящий газ не мог проникнуть внутрь судна. Cabinets or storage spaces on deck shall be securely stowed and shall have vents so placed that in the event of a pressurized tank not being gastight, the escaping gas cannot penetrate into the vessel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам