Перевод "ведущий" на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Реклама
Словарь для "ведущий"
- / -
top
[tɔp]
Напротив, в Бельгии молодые футболисты яростно конкурируют с иностранцами за каждый шанс сыграть за ведущий клуб.
In Belgium, by contrast, young players compete fiercely against foreigners for a chance to play for top clubs.
chief
[tʃi:f]
«Создается впечатление, что все это не принесло никаких результатов, — сказал ведущий экономист МВФ Морис Обстфельд (Maury Obstfeld).
“There’s a sense that it hasn’t delivered,” IMF chief economist Maury Obstfeld said.
driving
[ˈdraɪvɪŋ]
основные движущие факторы и нагрузки, ведущие к деградации земель в " горячих точках " и к улучшению в " точках надежды ";
The major driving forces and pressures leading to land degradation in hot spots and to improvements in bright spots.
principal
[ˈprɪnsəpəl]
"Ведущий исполнитель, известный как Сиксто Родригез жив и здоров и проживает в Детройте".
The principal artist known as Sixto Rodriguez is alive and kicking and living in Detroit.
master
[ˈmɑ:stə]
Он не просто ведущий агент, он - телепат.
Not only a master agent, he's a mind reader.
другие переводы 3
свернуть
мн.
ведущие
leader
[ˈli:də]
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Spider Leader, this is Top Hat Control.
anchor
[ˈæŋkə]
Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.
Among them was New York City news anchor Chad Decker.
moderator
[ˈmɔdəreɪtə]
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.
The debate's moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
presenter
[prɪˈzentə]
Этот ведущий хорошо известен своими провокационными заявлениями с критикой в адрес США.
The presenter is known for making provocative statements critical of the U.S.
anchorman
ведущий, который просит разъяснений у репортера, стоящего на фоне Королевского дворца в Брюсселе.
anchorman asking clarification from a reporter standing in front of the Royal Palace in Brussels.
emcee
Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!
I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun!
personality
[ˌpə:səˈnælɪtɪ]
Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"?
Mr. Cramer, are you the TV personality who regularly shouts and badgers on Mad Money?
другие переводы 5
свернуть
веду / ведёшь / - / ведут
maintain
[meɪnˈteɪn]
Создать и вести операционные ресурсы [AX 2012]
Create and maintain operations resources [AX 2012]
conduct
['kɔndʌkt]
способность вести бизнес была вторичной.
the ability to conduct business was secondary.
wage
[weɪdʒ]
Россия не способна вести подобную битву.
Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.
host
[həust]
Вести передачу будет сирийский юморист, приехавший в Швецию в прошлом году.
It will be hosted by a comedian from Syria who arrived in the country just last year.
dribble
[ˈdrɪbl]
Вести мяч и бросить его в корзину.
Now, just dribble the ball, put it in the basket.
другие переводы 6
свернуть
Словосочетания с "ведущий" (100)
- ведущий эксперт - leading expert
- ведущий программы - host
- ведущий специалист - leading expert
- ведущий в мире - world's leading
- ведущий научный сотрудник - leading researcher
- ведущий новостей - news anchor
- ведущий университет - leading university
- ведущий прогноза погоды - weatherman
- ведущий инженер - lead engineer
- ведущий лидер - key leader
Контексты с "ведущий"
«Впервые в истории ведущий кандидат на пост президента активно призывает иностранную державу вести слежку за его политическим оппонентом», — сказал Джейк Салливан (Jake Sullivan), политический советник Хиллари Клинтон.
"This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent," said Jake Sullivan, policy adviser to Hillary for America.
Игорь Багаев, ведущий блог, в котором он отслеживает американизмы в русском языке, говорит, что недавно заимствованные и ассимилированные слова приходят в русский от «ориентированных на Запад» людей, которые знают английский, читают англоязычные СМИ и начинают использовать эти термины часто и повсеместно.
Igor Bagaev, who runs a blog that keeps track of Americanisms in Russian, said that recently borrowed and assimilated words come to Russian from “Western-oriented” people who know English, read English-language media and start throwing the terminology around.
Ведущий представитель индустрии моды утверждает, что одной из главных движущих сил экономического бума стал приток женщин на рынок труда, особенно в промышленных регионах юга страны.
A leading fashion industry executive argues that a key engine driving the economic boom has been the influx of women into the workforce, particularly in the manufacturing zones of the south.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024