Перевод «в отношении» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "в отношении" - переводы и примеры

в отношении предлог

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (кого-л., чего-л.)

В отношении налогов применяются следующие правила.

The following rules regarding taxes apply:

with respect to (кого-л., чего-л.)

Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.

The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.

concerning [kənˈsə:nɪŋ]

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.

There was uncertainty concerning the state of the economy.

in respect of

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.

Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

as regards (кого-л., чего-л.)

Статья 20 (1) (в отношении регистрации договора купли-продажи или возможной продажи);

Article 20 (1) (as regards registration of a contract of sale or a prospective sale);

in regard to

В отношении стиля ваше эссе восхитительно.

Your essay is admirable in regard to style.

in reference to

Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детей.

The International Division aides law enforcement and parents in reference to international child abduction.

by reference to

В отношении аммиака и мочевины удельная стоимость производства была определена по таблицам расходов " ПИК " за декабрь 1989 года.

With respect to ammonia and urea, the unit cost of production was determined by reference to PIC's cost records for December 1989.

in regards to

Мы стараемся уважать пожелания семей в отношении видео, на которых показаны их близкие в момент получения серьезной травмы.

We attempt to respect the wishes of families in regards to footage of their loved ones being critically injured.

in matters of

with the reference of

in regard of

другие переводы 9

свернуть

в отношении": словосочетания (30)

Примеры предложений со словом "в отношении"

В отношении налогов применяются следующие правила. The following rules regarding taxes apply:

Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба. Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

Статья 20 (1) (в отношении регистрации договора купли-продажи или возможной продажи); Article 20 (1) (as regards registration of a contract of sale or a prospective sale);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам