OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

в отношении предлог
concerning [kənˈsə:nɪŋ]
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
There was uncertainty concerning the state of the economy.
by reference to
В отношении аммиака и мочевины удельная стоимость производства была определена по таблицам расходов " ПИК " за декабрь 1989 года.
With respect to ammonia and urea, the unit cost of production was determined by reference to PIC's cost records for December 1989.
in reference to
Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детей.
The International Division aides law enforcement and parents in reference to international child abduction.
in regard to
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Your essay is admirable in regard to style.
in regards to
Мы стараемся уважать пожелания семей в отношении видео, на которых показаны их близкие в момент получения серьезной травмы.
We attempt to respect the wishes of families in regards to footage of their loved ones being critically injured.
in respect of
Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.
Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.
vis-a-vis
Их знания о применении нанотехнологий при промышленной васкуляризации ткани в отношении бычьих мускульных протеинов - это прошлый век.
Their knowledge of microfabrication technology for vascularized tissue engineering vis-a-vis bovine muscle protein - it's so last year.
vis-à-vis
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?
What are the EU's long-term interests vis-à-vis Turkey?
with respect to (кого-л., чего-л.)
Это справедливо не только в отношении Украины.
This is true not only with respect to Ukraine.
as regards (кого-л., чего-л.)
Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.
The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory.
regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (кого-л., чего-л.)
В отношении налогов применяются следующие правила.
The following rules regarding taxes apply:
другие переводы 
свернуть

Контексты

В отношении налогов применяются следующие правила. The following rules regarding taxes apply:
Это справедливо не только в отношении Украины. This is true not only with respect to Ukraine.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.
Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба. Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.
Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом. The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы