Перевод "авария" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "авария"

авария ж.р. существительное Склонение

мн. аварии

accident [ˈæksɪdənt]

Авария - хороший способ замаскировать убийство.

Car accident's a good way to cover up a homicide.

crash [kræʃ]

По ходу, эта авария совершенно его не смутила.

That crash didn't seem to faze him a bit.

disaster [dɪˈzɑ:stə]

Будет проводиться оценка и отслеживаться положение детей, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС.

The situation of children affected by the Chernobyl nuclear disaster will be assessed and monitored.

failure [ˈfeɪljə]

Моя дочь хотела спросить, что будет в случае аварии на трубопроводе и воспламенения испарений?

What my daughter is trying to say is what happens in the event of a pipeline failure and the ignition of a vapour cloud?

wreck [rek]

Потому что, по мне, аварии, комы, почти смерть превосходят поиски биологической матери.

'Cause in my book, car wrecks, comas, almost dying sort of trump birth mother search.

death [deθ]

Не существует "правильного", с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.

There is no scientifically "correct" number of traffic deaths.

crashing

И при этом, каким-то образом, даже в эту ужасную погоду, она прошла все повороты без единой аварии.

And yet, somehow, even in this appalling weather, it got round all of the corners without crashing once.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "авария" (54)

крупная авария автомобильная авария общая авария авария на Чернобыльской АЭС тяжёлая авария авария без возмещения авария в системе снабжения авария в энергосистеме авария на атомной станции авария на атомных станциях

Контексты с "авария"

Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.

По ходу, эта авария совершенно его не смутила. That crash didn't seem to faze him a bit.

По оценкам недавнего исследования Международного банка реконструкции и развития ущерб для Японии от тройной катастрофы марта этого года (землетрясение, цунами и авария на АЭС) может, в конечном итоге, составить 235 миллиардов долларов (помимо ценности трагически прерванных человеческих жизней). A recent World Bank study estimated that the damage from the triple disaster (earthquake, tsunami, and nuclear crisis) in March might ultimately cost Japan $235 billion (excluding the value of lives tragically lost).

Как эта дорожная авария произошла? How did the traffic accident happen?

Его брюки спущены, и это не авария расстегнула ему ширинку. His pants are around his ankles, and it wasn't the crash that unzipped his fly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам