Перевод «verloren» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "verloren" - переводы и примеры

verloren прилагательное

блудный

Kehrt der verlorene Sohn der NATO zurück?

Возвращение блудного сына НАТО?

verloren наречие

потерянно

verlieren глагол

Спряжение

verlor / verliert / verloren

потерять

Ich fürchte dich zu verlieren.

Я боюсь потерять тебя.

терять (Blätter, Haar)

Wir haben nichts zu verlieren.

Нам нечего терять.

проиграть (Футбол)

Dies gilt auch, wenn wir verlieren.

Если проиграем, то же самое.

проигрывать (Футбол)

Dies gilt auch, wenn wir verlieren.

Если проиграем, то же самое.

утрачивать (Бизнес)

Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?

Может ли лидер утратить свою харизму?

лишаться

Sie verlieren den institutionalen Imperativ.

Вы лишаетесь институционального императива.

утерять

Aber genauso einfach hätten wir eines der ältesten Lebewesen auf diesem Planeten verlieren können.

Но при всём при этом мы легко могли утерять одно из старейших живых существ планеты,

растерять

Mein Englisch verloren, wollte ich mich übergeben.

Я растерял весь свой английский, меня тошнило.

затерять

другие переводы 6

свернуть

"verloren": словосочетания (2)

verloren gehen sich verloren gehen

Примеры предложений с "verloren"

Tom hat sein Augenlicht verloren. Том потерял зрение.

Und wir wussten, dass wir CO2 verloren. И мы знали, что мы теряем контроль над CO2

oder "Die Dodgers haben verloren!" или "Доджеры проиграли!"

Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren. Значит учение Будды утратило свою силу.

die ihre Beine verloren haben. кто лишился своих конечностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку