Перевод "stirring" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "stirring"

stirring [ˈstə:rɪŋ] существительное

мн. stirrings

побуждение ср.р.

перемешивание ср.р. (Косметическая промышленность)

stirring [ˈstə:rɪŋ] прилагательное

- / -

активный

One hundred years later, competition is again stirring.

Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.

stir [stə:] глагол Спряжение

stirred / stirred / stirring / stirs

вызывать

Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.

На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.

размешивать

Stir the miso soup, Per.

Размешай суп мисо, Пер.

волновать (emotions)

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.

Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

помешать

She stirred the soup with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

перемешивать (Кулинария)

Let's just stir that up a little bit.

Перемешаем немного.

мешать

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

расшевеливать

Azerbaijan has the capacity to stir up parts of Iran’s huge Azeri minority if it wanted to.

А Азербайджан при желании может расшевелить и всколыхнуть многочисленное азербайджанское меньшинство, проживающее в различных районах Ирана.

шевелиться

Something was stirring in the dark.

Что-то шевелилось во тьме.

пошевелиться

AUD and NZD – shaken, not stirred …

AUD и NZD – вздрогнули, но не пошевелились …

разворошить

ворошить

будить (imagination)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "stirring" (23)

stirring up - вызывать
stirring rod - стеклянная палочка для перемешивания
chocolate melting and stirring kettle - котел для расплавливания и размешивания шоколадной массы
constant stirring - длительное перемешивание
continual stirring - непрерывное перемешивание
gentle stirring - легкое перемешивание
ink stirring - перемешивание краски
spatula for stirring plaster - месильная штапель для гипса
stirring apparatus - мешалка
stirring arm - лопасть мешалки

Контексты с "stirring"

Thompson’s 1966 profile of the Angels came just as they were expanding across the country, stirring dramatic reactions. Томпсон написал свою книгу про них в 1966 году, когда «Ангелы» стали появляться по всей стране, вызывая острую реакцию.

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

Any aggression either aimed at stirring up civil war or sectarian fighting through arming Syrians or inducing them to take up arms against each other or involving incitement to kill and plunder in any locality or localities shall be punishable by hard labour for life, and by death if the aggression takes place; Любая агрессия, направленная на разжигание гражданской войны или сектантской розни через посредство вооружения сирийцев или побуждения их поднять оружие друг против друга или связанная с подстрекательством к убийствам или грабежу в любой местности или любых районах, карается пожизненными каторжными работами и смертной казнью в случае осуществления агрессии;

You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud. Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.

All they're doing is stirring it. И что они просто ее мешают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам