Перевод "stated" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "stated"

stated [ˈsteɪtɪd] прилагательное

- / -

установленный

Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO's stated objectives.

Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.

зафиксированный

The "Journal" tab contains information about the stated actions of the trader and the client terminal within the current session.

Во вкладке "Журнал" содержатся сведения о зафиксированных действиях трейдера и клиентского терминала за текущий сеанс.

официально утвержденный (person)

state [steɪt] глагол Спряжение

stated / stated / stating / states

заявлять

State prison, with crotch binders.

Заявляет тюрьму, с переплетами промежности.

выражать

The Office of the State Minister expresses its strongest protest with respect to such provocation.

Аппарат государственного министра выражает свой решительный протест в связи с этой провокацией.

говорить

State says the area is still too dangerous.

Гос деп говорит, что место все еще слишком опасно.

указывать

If Yes, please state which one:

Если да, укажите учреждение:

высказывать

Chinese state media, however, tried to do just that, contending that the foreign media misinterpreted him.

Хотя китайские государственные средства массовой информации и попытались это сделать, утверждая, что зарубежные средства массовой информации неверно поняли его высказывания.

утверждать

The state had an eyewitness saying that Beals did it.

У штата есть свидетель, утверждающий, что Билс сделал это.

сообщать (inform)

Cerveceria Polar says in an email that its factory in Carabobo state closed Friday.

В своем электронном письме представители компании Cerveceria Polar сообщили, что в пятницу, 29 апреля, закрылось их предприятие в штате Карабобо.

излагать (comment)

Be accurate (where they state facts).

Точными (при изложении в них фактов).

констатировать

She was merely stating a fact.

Она просто констатировала факт.

формулировать (formulate)

One of the DPJ government's stated goals was to increase the political system's transparency:

Одной из формулированных правительством ДПЯ целей было увеличение прозрачности политической системы:

прописывать

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "stated" (29)

stated above - приведенный выше
as stated above - как указано выше
unless otherwise stated - если не указано иное
unless stated otherwise - если не указано иное
stated value - объявленная стоимость
at the stated time - в установленное время
stated capacity - заявленная мощность
stated commitment - заявленная приверженность
stated objective - поставленная цель
stated price - установленная цена

Контексты с "stated"

· one stated withdrawal from the NPT; · одно заявление о выходе из ДНЯО;

What this means in principle can be stated concisely: Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:

That is in their best interests because continuing confrontation, as we have stated, serves no one. Это полностью отвечает их интересам, поскольку продолжение конфронтации, как мы уже говорили, никому ничего не даст.

Currency – RUB millions (unless otherwise stated) в млн. руб. (если не указано иное)

And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам