Перевод "staging" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "staging"

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] существительное

мн. stagings

организация ж.р. (action)

He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement.

Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.

подготовка ж.р.

Create versions of your production apps for development, testing, staging and QA.

Создайте версии своих приложений для разработки, тестирования, подготовки и оценки качества.

постановка ж.р. (Кино и масс-медиа)

But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter?

Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо?

инсценировка ж.р. (Кино и масс-медиа)

Then you set a trap for our troops, staging the appearance of Anwar's double.

Затем вы заманили наши войска в капкан, устроив инсценировку с ложным Анваром.

определение стадийности ср.р.

другие переводы 2

свернуть

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] прилагательное

- / -

организующий

stage [steɪdʒ] глагол Спряжение

staged / staged / staging / stages

подготавливать

Pick and stage items for outbound transactions.

Комплектовать и подготавливать номенклатуры для исходящих проводок.

организовывать

Michael Scofield's about to stage a prison break.

Майкл Сколфилд организует побег.

инсценировать (Кино и масс-медиа)

Yeah, the power to stage these events.

Да, сила инсценировать эти события.

ставить (play)

I once staged "A Chorus Line" on a subway platform when our company lost its space.

Я однажды ставила "Кордебалет" на платформе в метро, когда наша группа потеряла место.

подстраивать (accident)

You have been staging these accidents to get cosmetic surgeries, haven't you?

Вы подстроили эти инциденты, чтобы получить косметические операции, так?

режиссировать

Is there a stage director?"

Режиссирует ли кто-то постановкой?".

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "staging" (19)

staging area - зона ожидания
staging post - перевалочный пункт
staging camp - этапный лагерь
bosun's-chair staging - боцманская беседка
casualty staging unit - часть медицинской эвакуации
demand staging - определение запросов
drilling staging - буровой полок
hanging staging - подвесные леса
mechanized staging - механизированные леса
mobile staging - передвижные леса

Контексты с "staging"

But why this grotesquely elaborate staging? Но к чему эти гротескные, тщательно подготовленные декорации?

It's like putting on a rock festival or staging a love-in. Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.

He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement. Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.

Create versions of your production apps for development, testing, staging and QA. Создайте версии своих приложений для разработки, тестирования, подготовки и оценки качества.

You have been staging these accidents to get cosmetic surgeries, haven't you? Вы подстроили эти инциденты, чтобы получить косметические операции, так?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам