Перевод "shouldering" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "shouldering"

shouldering существительное

мн. shoulderings

взваливание на себя ср.р. (action)

shoulder [ˈʃəuldə] глагол Спряжение

shouldered / shouldered / shouldering / shoulders

взять на себя

Central banks have been expected to shoulder the greater part of the burden of post-crisis adjustment.

Центральные банки, как ожидали, возьмут на себя бoльшую часть бремени посткризисного регулирования.

брать на себя

At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden.

На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.

Контексты с "shouldering"

Germany made its own contribution to aggravating the crisis by launching a public debate about involving the banks in shouldering losses from 2013 on. Германия внесла свой вклад в обострение кризиса, начав публичное обсуждение возможности участия банков во взятии на себя потерь с 2013 года и далее.

At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden. На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.

There is no denying that the Israeli side made commitments, and at a time when we are fulfilling our duties and shouldering our responsibilities to the extent possible, there must be a response: the Israeli side must put an immediate end to its settlement policy in all its aspects, including “natural growth”, and the more than 100 arbitrary outposts must be dismantled. Нельзя отрицать, что израильская сторона взяла на себя определенные обязательства, но теперь, когда мы выполняем свой долг и осуществляем взятые на себя обязательства настолько, насколько это возможно, необходимы ответные меры: израильская сторона должна незамедлительно прекратить свою политику строительства поселений во всех ее аспектах, включая их «естественный рост», и демонтировать более 100 произвольно возведенных передовых постов.

Likewise, if EU leaders give Cameron too much – allowing the UK to reap the benefits of membership, without shouldering the same responsibilities as its partners – their populations could turn on them. Аналогичным образом, если руководители ЕС дадут Кэмерону слишком много – позволив Великобритании получить все выгоды от членства, не беря на себя таких же обязательств в качестве партнера ЕС – то население других стран ЕС может наброситься на этих руководителей.

The European Reassurance Initiative represents a partial pivot back to the European theater, but the overall trend lines are still pointing to long-term American disengagement from Europe, coupled with a continued reluctance of European states, with a few exceptions, to commit to shouldering a greater share of the burden of transatlantic security. Инициатива по обеспечению европейской безопасности представляет собой частичный возврат на европейский театр, но в целом линии тренда по-прежнему указывают на долговременный отход Америки от Европы, а также на нежелание европейских государств (за несколькими исключениями) брать на себя более весомое бремя по обеспечению трансатлантической безопасности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам