Перевод "roll" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "roll"

roll [rəul] существительное

мн. rolls

ролл м.р.

All right, now, Jelly Roll.

Ну-ка, Джелли Ролл.

список м.р.

Assessment: the electoral roll issue

Оценка: вопрос списков избирателей

рулон м.р.

It's just paper on a roll.

Это просто бумага в рулоне.

булочка ж.р.

I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll.

Стою в самом центре гигантской булочки с корицей.

рулет м.р. (culin)

I'm not calling you jelly roll.

Я не буду звать тебя Рулетом.

дробь ж.р.

I might play a drum roll.

Я могу сыграть барабанную дробь.

крен м.р.

Roll 92 degrees port yaw.

Крен 92 градуса на левый борт.

булка ж.р.

You say "" a roll of bread ""?

Те же говоришь "купить булку хлеба"?

рулетик м.р.

~ Pass the sausage rolls please, Nurse Crane.

Передайте мне, пожалуйста, колбасные рулетики, сестра Крейн.

свиток м.р. (hist)

He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls.

Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков.

вращение ср.р.

бортовая качка ж.р.

другие переводы 9

свернуть

roll [rəul] глагол Спряжение

rolled / rolled / rolling / rolls

катиться

You saw a boulder roll uphill?

Видел валун катящийся в гору?

раскатывать (Кулинария)

Simply pop it off the back, roll it out.

Просто достаньте его сзади, раскатайте.

заворачивать

Please roll up your pant leg.

Пожалуйста, заверните вашу штанину.

перекатывать

We would in this case still follow the rule to roll the position.

В этом случае все равно нужно следовать правилу и перекатить позицию.

катить

Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold.

Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото.

скатать (Кулинария)

And I suggest you take your $4,000 apology, roll it up in a tight, little ball.

И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек.

катать

You just roll the balls and hear them click.

Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.

вкатывать

All right, just roll it in there nice and easy.

Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.

накатывать

The waves are rolling in and out.

Волны накатывают и отступают.

прикатывать

Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.

Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.

прокручивать

I'll roll that for you now.

Я прокручу это для вас.

повалять

But strip her down, roll her round a bit.

Но если ее раздеть и повалять немножко.

покатиться

This year, executive heads have started to roll.

В этом году впервые из-за этого покатились головы некоторых руководителей.

обкатывать

It's covered with caramel, rolled in toasted coconut.

Покрыты карамелью, обкатаны в кокосовой мякоти.

валяться

обваливать

прокручиваться

качать

греметь

грабить (slang)

проникать

въезжать

другие переводы 19

свернуть

Словосочетания с "roll" (914)

roll out - развертывать
roll over - переворачиваться
roll back - откатывать
roll call - перекличка
roll away - откатывать
rock and roll - рок-н-ролл
roll down - катиться
rock ' n ' roll - рок-н-ролл
roll in - сыпать
spring roll - спринг ролл

Контексты с "roll"

All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.

Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей

It's just paper on a roll. Это просто бумага в рулоне.

You saw a boulder roll uphill? Видел валун катящийся в гору?

Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам