Перевод "relying" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "relying"

relying существительное

мн. relyings

надежда ж.р. (action)

The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.

Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.

rely [rɪˈlaɪ] глагол Спряжение

relied / relied / relying / relies

полагаться (trust)

You can rely on me.

Ты можешь на меня положиться.

опираться

Fiscal hawks also rely on history-based arguments.

Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

сделать ставку

In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei's financial and political support to win the presidency.

В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах.

Словосочетания с "relying" (1)

relying on - полагаться

Контексты с "relying"

In relying on foreign borrowing, their growth model neglected the risks. Положившись на внешнее заимствование, их модель роста пренебрегла рисками.

Relying upon such promises would be financial suicide. Опираясь на такие обещания было бы финансовым самоубийством.

The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.

So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy. Таким образом, Китай не может стабилизировать свою экономику, полагаясь на денежную политику Соединенных Штатов.

What are the figures he's relying on? На какие цифры они опираются?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам