Перевод «recruiting» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "recruiting" - переводы и примеры

recruiting существительное

мн. recruitings

набор м.р. (Бизнес)

Click Recruitment to display the Set up recruiting page.

Щелкните Набор сотрудников, чтобы отобразить страницу Настройка набора сотрудников.

вербовка ж.р. (milit - action)

Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)

вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов;

рекрутинг м.р.

Facing constant struggle and ongoing food shortages, the Rohingya are prime targets for terrorist recruiting.

Сталкиваясь с постоянной борьбой и нехваткой продовольствия, Рохингья являются главными целями для рекрутинга террористов.

рекрутинговый

Recruiting Poster access allows recruiters to post company updates on behalf of the company.

Ответственный за размещение рекрутинговых обновлений. Этот тип доступа позволяет рекрутерам размещать обновления компании от её имени.

пополнение ср.р. (action)

вербовочный

другие переводы 3

свернуть

recruit [rɪˈkru:t] глагол

Спряжение

recruited / recruited / recruiting / recruits

набирать (Бизнес)

So we recruit some people for an experiment.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

вербовать

Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day.

Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

завербовать

And when Bubonic does recruit her, I'll be there.

И когда Чумной завербует ее, я буду там.

принимать на работу

And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.

И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.

рекрутировать

But the people the extremists recruit can be brought to choose moderation over extremism.

Но люди, которых рекрутируют экстремисты, могут выбрать вместо экстремизма умеренность.

осуществлять набор

привлекать к участию

другие переводы 4

свернуть

"recruiting": словосочетания (12)

naval recruiting officer propaganda and recruiting purpose recruiting company recruiting coordinator recruiting station recruiting errand recruiting method recruiting plan recruiting response recruiting supervisor

"recruiting": синонимы

recruiting:: enlisting hiring mobilizing staffing

recruit:: draft engage enlist hire mobilize sign up

Примеры предложений с "recruiting"

For example, it had introduced a videoconferencing facility and was recruiting an inspection officer with a background in forensic auditing and investigation. Например, Группа создала видеоконференционный центр и набирает сотрудника по инспекциям, который имеет опыт в проведении ревизорской работы и расследований.

Click Recruitment to display the Set up recruiting page. Щелкните Набор сотрудников, чтобы отобразить страницу Настройка набора сотрудников.

And your pal Rowena, she's recruiting a new coven. А твоя подружка, Ровена, вербует новый шабаш.

Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes. Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.

Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24) вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку