Перевод «onslaught» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "onslaught" - переводы и примеры

onslaught [ˈɔnslɔ:t] существительное

мн. onslaughts

нападение ср.р.

Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.

Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.

бешеная атака ж.р.

Trying to survive this brutal onslaught.

Старается выжить в бешеной атаке.

натиск м.р.

приступ м.р.

другие переводы 1

свернуть

"onslaught": словосочетания (3)

make an onslaught making an onslaught withstand onslaught

Примеры предложений со словом "onslaught"

Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians. Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.

Nor is it wise to blame the Shia – who are, in many ways, the victims – for the onslaught of Sunni radicalism. Также неразумно винить шиитов - которые, во многих отношениях, жертвы – за натиск Суннитского радикализма.

Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.

They will come later, and will depend on whether George Bush and Tony Blair can justify their onslaught on a largely defenseless population. Они появятся позже, и будут зависеть от того, сумеют ли Джордж Буш и Тони Блэр оправдать свое яростное нападение на практически беззащитное население.

But the claim that only deeper EU integration can save the “European” social model from the onslaught of emerging markets is not true. Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть «европейскую» социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам