Перевод "occupying" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "occupying"

occupying существительное

мн. occupyings

занятие ср.р. (action)

The post-cold-war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.

Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве.

occupy [ˈɔkjupaɪ] глагол Спряжение

occupied / occupied / occupying / occupies

оккупировать

Occupy Afghanistan to bring democracy to Central Asia!

Оккупируйте Афганистан, чтобы принести демократию в Центральную Азию!

занимать

Instead, we occupy our bodies.

Напротив, мы занимаем наши тела.

заниматься

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

захватывать

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

уделять (time)

We believe that, in the implementation of the outcome document, development should occupy the primary and core position.

Мы считаем, что при осуществлении итогового документа необходимо уделять первостепенное и центральное внимание проблемам развития.

заселять

арендовать (live in)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "occupying" (5)

occupying power - оккупирующая держава
occupying force - оккупационная сила
occupying authority - оккупационные власти
occupying the floor - получать слово
occupying army - оккупирующая армия

Контексты с "occupying"

A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power. Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу.

TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.

In addition, Israeli occupying forces abducted at least 60 Palestinians during the assault on the compound. Кроме того, израильские оккупационные силы захватили по крайней мере 60 палестинцев во время нападения на комплекс зданий.

Under the Fourth Geneva Convention, the responsibility for protecting civilian populations in an occupied country belongs to the occupying forces, which, in this case, are clearly failing to protect Iraqi women. В соответствии с четвертой Женевской конвенцией, ответственность за защиту гражданского населения в оккупированной стране лежит на оккупационных силах, которые, в данном случае, явно не занимаются защитой иракских женщин.

The post-cold-war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам