Перевод "захватывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "захватывать"

захватывать глагол Спряжение

захватываю / захватываешь / - / захватывают

take [teɪk]

Блокада вынуждает сепаратистов захватывать украинские заводы в районах, находящихся под их контролем, что приведет к новому экономическому спаду в стране.

The blockade has the separatists threatening to take over Ukrainian-registered factories in the areas they control, which would result in a fresh economic nosedive for Ukraine.

capture [ˈkæptʃə]

Но какой смысл захватывать нефтеносный район, если при этом ты разрушаешь свою собственную страну?

But what good is capturing an oil field when you wreck your country in the process?

seize [si:z]

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

fascinate [ˈfæsɪneɪt]

Их заключения являются действительно захватывающими.

Their conclusions are fascinating.

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Но согласно такому сценарию никакие территории захватывать нельзя.

But you shouldn't occupy any territory in this game plan.

catch [kætʃ]

В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна.

At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "захватывать" (18)

захватывать власть - seize power
захватывать заложников - take hostages
захватывать цель - lock on target
захватывать в заложники - take hostage
захватывать в плен - capture
захватывать дух - take the breath away
захватывать автомобили - seize cars
захватывать автомобиль - seize car
захватывать в качестве заложников - take hostage
захватывать в порочный круг - trap in vicious circle

Контексты с "захватывать"

Почему не стоило захватывать Крым Perils Of Empire: Five Ways Putin Hurt Russia By Grabbing Crimea

Блокада вынуждает сепаратистов захватывать украинские заводы в районах, находящихся под их контролем, что приведет к новому экономическому спаду в стране. The blockade has the separatists threatening to take over Ukrainian-registered factories in the areas they control, which would result in a fresh economic nosedive for Ukraine.

Но какой смысл захватывать нефтеносный район, если при этом ты разрушаешь свою собственную страну? But what good is capturing an oil field when you wreck your country in the process?

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире. seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

Способность МиГ-29 захватывать цель на автоматическое сопровождение даже тогда, когда его нос был повернут в сторону от нее, заставила «прослезиться очень многих», говорит Стайнигер. The Fulcrum’s ability to lock a missile even though its nose was pointed far away from its target “watered many eyes,” says Steiniger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам