Перевод "заниматься" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заниматься"

заниматься глагол Спряжение

занимаюсь / занимаешься / - / занимаются

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

be engaged

Но не каждый из них может заниматься культурой.

But not everyone can be engaged in culture.

play [pleɪ]

Я решил больше заниматься баскетболом.

I've decided I want to play basketball more.

take care

А мы получили десять новых больных, которыми надо заниматься.

In the meantime, we have ten new transfers to take care of.

handle [ˈhændl]

Этим должны заниматься соответствующие протокольные службы.

This would have to be handled by respective protocol services.

practise [ˈpræktɪs]

Как давно вы занимаетесь адвокатурой?

How long you been practising?

pursue [pəˈsju:]

Я сам буду заниматься этим вопросом.

I'll pursue the matter on my own.

tackle [ˈtækl]

Ей надо заниматься вызовами XXI века.

It must tackle the challenges of the twenty-first century.

become involved

Во-вторых, ВТО, возможно, вышла за пределы своих полномочий, когда начала заниматься вопросами, касающимися прав на интеллектуальную собственность.

Second, the WTO may have overreached itself when it became involved in intellectual property rights.

get involved

– Они никогда не будут этим заниматься».

“They are never going to get involved in that.”

get up to

Чем они занимаются в свободное время, меня не касается, Изобел.

What they get up to in their free time is none of my concern, Isobel.

go in for

Тем не менее спортом занимаются гораздо больше мальчиков и юношей, чем девочек и девушек.

However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports.

take up

Я начал заниматься танцами на шесте.

Oh, I've taken up pole dancing.

see about

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "заниматься" (97)

заниматься сексом - have sex
заниматься вопросами - deal issues
заниматься любовью - make love
заниматься сбором - collect
заниматься исследованиями - research
заниматься спортом - do sports
заниматься проблемами - deal problems
заниматься проблемой - deal problem
заниматься вопросом - deal issue
заниматься благотворительностью - do charity work

Контексты с "заниматься"

Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.

Я решил больше заниматься баскетболом. I've decided I want to play basketball more.

Этим должны заниматься соответствующие протокольные службы. This would have to be handled by respective protocol services.

Я сам буду заниматься этим вопросом. I'll pursue the matter on my own.

Но не каждый из них может заниматься культурой. But not everyone can be engaged in culture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам