Перевод «damage» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "damage" - переводы и примеры

damage [ˈdæmɪdʒ] существительное

мн. damages

ущерб м.р.

The Lasting Damage of Iraq

Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку

повреждение ср.р.

What can damage accumulate in?

- На чём аккумулируются повреждения?

убытки мн.ч.

But repairing the damage was tough.

Однако возместить убытки было непросто.

возмещение ущерба ср.р. (pl)

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage.

О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

разрушения мн.ч.

No information was received on casualties or damage;

Сведений о жертвах и разрушениях не поступало;

стоимость ж.р. (pl, informal)

A rise in borrowing rates could also come from self-inflicted damage.

Рост стоимости заимствований может быть также вызван самовредительством.

травма ж.р.

Claims for property damage, personal injury and death;

претензии, связанные с ущербом имуществу, травмами или смертью;

поражение ср.р.

But a minor haemorrhage doesn't cause total brain damage.

Но небольшое кровотечение не дает такого обширного поражения мозга.

порча ж.р.

другие переводы 6

свернуть

damage [ˈdæmɪdʒ] глагол

Спряжение

damaged / damaged / damaging / damages

повреждать (harm)

What can damage accumulate in?

- На чём аккумулируются повреждения?

пострадать

The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy.

Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.

наносить ущерб (Бизнес)

And failed reforms can damage a president.

А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

навредить

From this perspective, Trump could seriously damage the Fed’s credibility.

Именно поэтому Трамп может серьёзно навредить авторитету ФРС.

испортить

And when there aren't any damaged goods, she showed her how to damage them.

А когда испорченных товаров нет, она показала, как их испортить.

вредить

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени.

портить (effect)

It's criminal damage to property if she thought she was just destroying her car.

Это всего лишь преступный ущерб имуществу, если она думала, что всего лишь портит машину.

дискредитировать

ушибать (colloq)

другие переводы 6

свернуть

"damage": словосочетания (387)

cause damage material damage collateral damage property damage transboundary damage brain damage physical damage causing damage substantial damage potential damage

"damage": синонимы

damage:: harm hurt impair injure mar ruin spoil

Примеры предложений с "damage"

The Lasting Damage of Iraq Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку

What can damage accumulate in? - На чём аккумулируются повреждения?

But repairing the damage was tough. Однако возместить убытки было непросто.

The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy. Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.

And failed reforms can damage a president. А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку