Перевод «advising» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "advising" - переводы и примеры

advising существительное

мн. advisings

уведомление ср.р. (econ)

advise [ədˈvaɪz] глагол

Спряжение

advised / advised / advising / advises

консультировать

She said, "Why don't you advise the Kosovars?

Она сказала: "Почему бы тебе не консультировать косоваров?

сообщать

Could you please advise us of your fees.

Прошу сообщить Ваши представления о размере гонорара.

консультироваться

Scrutinizing and analyzing different relevant laws and policies from other countries especially within the region in order to advise Government.

тщательное исследование и анализ различных соответствующих законов и политики других стран, особенно в пределах региона, для консультирования правительства;

советовать

I'd advise starting at once.

Я вам советую начать сразу.

проконсультироваться

We advise you to consult your tax advisor, if necessary.

Советуем Вам проконсультироваться со своим налоговым консультантом при необходимости.

надоумливать

I suppose you advised them to do this.

Я полагаю, это Вы надоумили их сделать это.

советоваться

посоветоваться

другие переводы 5

свернуть

"advising": словосочетания (3)

advising bank advising assistant best advising

"advising": синонимы

advising:: counseling guiding recommending suggesting

advise:: counsel guide inform instruct notify recommend suggest

Примеры предложений с "advising"

advising his undertaking on the carriage of dangerous goods; консультирование предприятия по вопросам, связанным с перевозкой опасных грузов;

In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. В таком случае грузоотправитель по договору, являясь первоначальным партнером перевозчика по договору, должен принять на себя ответственность за направление перевозчику сообщения о сдаче груза.

I'm advising her to take the safest route. Я посоветую ей выбрать самый безопасный путь.

You're advising me to go into the Coulee? Ты советуешь мне спуститься в ущелье?

The advising bank that carries out the transaction on behalf of the applicant. Авизующий банк, который выполняет проводку от имени заявителя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку