Примеры употребления "des" во французском с переводом "о"

<>
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Le mythe des "villes superstars" Миф о супергородах
Est-il conscient des difficultés ? Знает ли он о сложности?
Je vais parler des dinosaures. Я расскажу вам о динозаврах.
Il s'agit des enfants. Речь о похищении детей.
Tenir compte des pays voisins Не забывайте о соседях
Mais elle contient aussi des avertissements. Но история также предупреждает о чем-то.
Une idée à propos des femmes. Идея о женщинах.
Elle parle toujours mal des autres. Она всегда говорит плохо о других.
Je vais donc parler des hallucinations. Итак, я расскажу о галлюцинациях.
Ne vous préoccupez pas des chiffres. Не волнуйтесь о числах.
Bon, je parle des années 30. Я говорю о 30-х годах.
Et ajouté la carte des espèces. и наполнили карту данными о видах,
Parlons d'abord des ultrasons focalisés. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
On parlait des tout premiers ragus. Мы говорили о первых рагу.
"Je devrais acheter au petit des Lego. "О, надо купить ребенку Лего.
Je parle, bien entendu, des organismes vivants. Я говорю, конечно, о живых организмах.
Bon, on a déjà parlé des moustiquaires. Мы слышали о москитных сетках раньше.
Laissez-moi vous parler des trois cycles. Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах.
avez vous des nouvelles du premier colis у вас есть новости о первой посылке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!