Примеры употребления "des" во французском с переводом "о"

<>
Tenir compte des pays voisins Не забывайте о соседях
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Est-il conscient des difficultés ? Знает ли он о сложности?
Je vais parler des dinosaures. Я расскажу вам о динозаврах.
Il s'agit des enfants. Речь о похищении детей.
Le mythe des "villes superstars" Миф о супергородах
Une idée à propos des femmes. Идея о женщинах.
Et ajouté la carte des espèces. и наполнили карту данными о видах,
Bon, je parle des années 30. Я говорю о 30-х годах.
Je vais donc parler des hallucinations. Итак, я расскажу о галлюцинациях.
Ne vous préoccupez pas des chiffres. Не волнуйтесь о числах.
Mais elle contient aussi des avertissements. Но история также предупреждает о чем-то.
Parlons d'abord des ultrasons focalisés. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
On parlait des tout premiers ragus. Мы говорили о первых рагу.
Elle parle toujours mal des autres. Она всегда говорит плохо о других.
Laissez-moi vous parler des trois cycles. Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах.
Je parle, bien entendu, des organismes vivants. Я говорю, конечно, о живых организмах.
Nous parlons des guerres de l'eau. Мы говорим о водных войнах.
On peut aussi parler des endroits ensoleillés. Вы можете также поговорить о солнечных местах.
et toutes ces espèces créent des revenus. Не говоря уже о всех этих видах животных и прибыли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!